próza
Frøydis Sollid Simonsen: Minden reggel kimászom a tengerből (részlet)
próza
Frøydis Sollid Simonsen: Minden reggel kimászom a tengerből (részlet)
Fordított Gregor Samsa-történet a norvég szerző prózájában, akinek az őstengerből kimászva mindennap emberré kell válnia. A szöveg az egészen apró részletektől vezet el a vilá...
Frøydis Sollid Simonsen (1986) | Domsa Zsófia (1975) | 2020.07.23.
Alena Mornštajnová: Hana (részlet)
próza
Alena Mornštajnová: Hana (részlet)
Holokauszt és tífuszjárvány gyermeki látószögből a cseh Alena Mornštajnová díjnyertes regényében.
Alena Mornštajnová (1963) | J. Hahn Zsuzsanna (1979) | 2020.07.21.
Lavinia Braniște: Nulla belső (regényrészlet)
próza
Lavinia Braniște: Nulla belső (regényrészlet)
Az újrakezdés nehézségei és a viszontlátás kényelmetlensége. Részlet Lavinia Braniște Interior zero című regényéből András Orsolya fordításában.
Lavinia Braniște (1983) | András Orsolya (1991) | 2020.07.18.
Andrei Dósa: Barbár betörések
próza
Andrei Dósa: Barbár betörések
Szív, sűrít, gyújt, kipufog. A Füvész című regény részletét Horváth Benji fordításában közöljük.
Andrei Dósa (1985) | Horváth Benji (1988) | 2020.07.15.
Wolfgang Borchert: Jézus nem folytatja
próza
Wolfgang Borchert: Jézus nem folytatja
Túl szűkre ásott sírok és sztrájkoló Jézus a német háború utáni nemzedék egyik kiemelkedő alkotójának novellájában.
Wolfgang Borchert (1921-1947) | Bordás Máté (1995) | 2020.07.08.
Elisabeth van Nimwegen: Menedék (részlet)
próza
Elisabeth van Nimwegen: Menedék (részlet)
Mozdulatlanság és bezártság, és fejben egyre táguló múlt a holland Elisabeth van Nimwegen regényrészletében, aki 2015-ben az Európai Elsőkönyvesek Fesztiváljának vendége volt.
Elisabeth van Nimwegen (1976) | Lénárt Zsuzsanna (1976) | 2020.07.06.
Anton Pavlovics Csehov: Dráma
próza
Anton Pavlovics Csehov: Dráma
A szarkasztikus humorú novellát Gyürky Katalin első magyar fordításában közöljük.
Anton Pavlovics Csehov (1860-1904) | Gyürky Katalin (1976) | 2020.07.05.
Vlagyimir Szorokin: Monoclonius
próza
Vlagyimir Szorokin: Monoclonius
Több száz kicsi űrhajós, egy csákány latin felirattal és egy vércsepp - a novellát M. Nagy Miklós fordításában közöljük.
Vlagyimir Szorokin (1955) | M. Nagy Miklós (1963) | 2020.07.04.
Kairi Look: Visszaesés
próza
Kairi Look: Visszaesés
Mit kezdjen az ember, ha egy lelkibeteg, táviratmániás és poliglott tigrissel hozza össze a sors? A 2017-es év legjobb észt novellájából kiderül!
Kairi Look (1983) | Patat Bence (1975) | 2020.07.03.
Volodimir Rafejenko: Aratás
próza
Volodimir Rafejenko: Aratás
Aratási ünnep egy porig égő házban: az esemény kimenetele pedig egészen másképp tragikus, mint ahogy azt gondolnánk. Volodimir Rafejenko hátborzongató novelláját Pálfalvi Lajo...
Volodimir Rafejenko (1969) | Pálfalvi Lajos (1959) | 2020.07.01.