„mindig a minőség igézett meg, nem az egyes poétikák” (interjú Szkárosi Endrével)
Új, fordítói nagyinterjú-sorozatunk első részében Kerber Balázs beszélget Szkárosi Endrével költészet és műfordítás viszonyáról, az olasz és a magyar irodalmi szcéna különbségeiről, irodalmi érdeklődésről és tájékozódásról, valamint az olasz experimentális és neoavantgárd költészet magyar közvetíthetőségéről.
|
2021.07.31.
Éljenek a holtak. Tricky / Martina / Morphine / Mark Sandman
Sound & Vision! CD-k a kocsiban - Lengyel Zoltán zenés-nyaralós esszéje.
|
2021.07.30.
A fehér medvék elbeszélhetőségéről (Yoko Tawada: Egy jegesmedve emlékiratai)
Az még csak rendben van, hogy egy japán írónő németül ír, na de írhat-e egy japán írónő németül E/1-ben három generációnyi jegesmedve nevében? Hát persze! Hogy mekkora sikerrel teszi mindezt, Smid Róbert világítja meg.
|
2021.07.29.
|
|
2021.07.27.
Flow
„Fordítóként nagyon jó Lydia Davisszel tölteni az időt” (interjú Orzóy Ágnessel)
Mit mond a mosógép forgás közben? Milyen nehézségek merülhetnek föl az emberben egy gyászjelentésekből összekollázsolt novella fordítása során? Miben más magyarról angolra, mint angolról magyarra fordítani? Túry Melinda interjúja Orzóy Ágnes fordítóval a délelőtt megismert Elég jól vagyok, de lehetnék egy kicsit még jobban kapcsán.
|
2021.07.24.
Nagyobb a füstje, mint a lángja? – Jeanette Winterson könyvégetéséről
Milyen üzenete van annak, ha egy neves nyugati szerző elégeti saját könyve példányait? Egyszerű marketingfogás vagy átgondolatlan írói szeszély? Kinek árthat leginkább: a kiadó Penguin Booksnak vagy a női emancipációnak? Túry Melinda a Winterson-ügy nyomában.
|
2021.06.15.
