kritika
A James magyar fordításáról (Percival Everett: James)
kritika
A James magyar fordításáról (Percival Everett: James)
Délelőtt minden oldalról megvizsgáltuk Percival Everett James-ét Kovács Ágnes Zsófia segítségével - most a fordítás dilemmáit vesszük végig.
Kovács Ágnes Zsófia (1974) | 2025.11.06.
Miért kell újraírni a Huckleberry Finnt? (Percival Everett: James)
kritika
Miért kell újraírni a Huckleberry Finnt? (Percival Everett: James)
Percival Everett újraírta a Huckleberry Finnt - de valóban elég ennyi, hogy minden jelentősebb amerikai díjat elvigyen vele? Kovács Ágnes Zsófia kétrészes megakritikájából kib...
Kovács Ágnes Zsófia (1974) | 2025.11.06.
Ars moriendi – a Tolsztoj-változat (Ivan Bunyin: Tolsztoj megszabadulása)
kritika
Ars moriendi – a Tolsztoj-változat (Ivan Bunyin: Tolsztoj megszabadulása)
Ivan Bunyin „az orosz klasszikusok prózai hagyományának folytatásáért” kapott Nobel-díjat, ezt a kijelentést azonban jelentősen árnyalja friss magyar kötete, a Tolsztoj megsza...
Gyürky Katalin (1976) | 2025.10.30.
A paradoxonok nehézsúlyú bajnoka (Witold Gombrowicz: Napló I–III.)
kritika
A paradoxonok nehézsúlyú bajnoka (Witold Gombrowicz: Napló I–III.)
Witold Gombrowicz a lengyel irodalom legendája: most kiadott, háromkötetes naplójában egyaránt küzd a formával, a lengyelséggel és Borgesszel. És még mi mindennel! P. Szathmár...
P. Szathmáry István (1978) | 2025.10.23.
A nagy indokínai pénzrablás (Pierre Lemaitre: Nagyvilág)
kritika
A nagy indokínai pénzrablás (Pierre Lemaitre: Nagyvilág)
Pierre Lemaitre a Téboly szerzőjeként lett ismert Magyarországon, most ugyanakkor igazi regényfolyammal jelentkezik. De osztanak-e lapot neki egy olyan műfajban, melynek sztár...
Kocsis Anett Anna (2003) | 2025.10.16.
"És én valójában nem is élek, az életem egy »írás«, a másik életének fikciója" (Annie Ernaux: A másik lány)
kritika
"És én valójában nem is élek, az életem egy »írás«, a másik életének fikciója" (Annie Ernaux: A másik lány)
Ma jelentik be 2025 irodalmi Nobel-díjasát - mi mással melegíthetnénk az eseményre, mint 2022 Nobel-díjasával? Földes Györgyi kritikája Annie Ernaux-ról.
Földes Györgyi (1970) | 2025.10.09.
„Nem bírom hallgatni a szaros, rettenetes emigráns tragédiáitokat!” (Abdulrazak Gurnah: Az utolsó ajándék és Cserben hagyás)
kritika
„Nem bírom hallgatni a szaros, rettenetes emigráns tragédiáitokat!” (Abdulrazak Gurnah: Az utolsó ajándék és Cserben hagyás)
Abdulrazak Gurnah a teljes ismeretlenségből érkezve nyerte meg a Nobel-díjat, azóta azonban már az ötödik könyve jelenik meg magyarul. Gyuris Kata most egyszerre nézte meg Az...
Gyuris Kata (1989) | 2025.10.02.
Éjszaka az útfélen (Werner Herzog: Jégben gyalogolni)
kritika
Éjszaka az útfélen (Werner Herzog: Jégben gyalogolni)
1974 telén Werner Herzog filmrendező kabátot ragadott ás felkerekedett, mert rögeszméje volt, hogy jóbarátja és mentora, Lotte Einser csak akkor éli túl egyre súlyosbodó beteg...
Hannos Gábor (1996) | 2025.09.25.
Egy régmúlt nyár nyomában (Macuie Maszasi: A vulkán lábánál)
kritika
Egy régmúlt nyár nyomában (Macuie Maszasi: A vulkán lábánál)
Az utóbbi években elárasztották a magyar könyvpiacot a cicás és kávézós japán könyvek - de vajon mi lesz a sorsa a cicátlan, kávézókban szegény japán szépirodalomnak? Kiss Mar...
Kiss Marcell (1978) | 2025.09.18.
A „jelen lévő hiányzó” és a dolgok vége (Paul Auster: Ember a sötétben)
kritika
A „jelen lévő hiányzó” és a dolgok vége (Paul Auster: Ember a sötétben)
Lezárult Paul Auster regénysorozata a 21. Század Kiadónál - de vajon méltó zárás-e az Ember a sötétben? Hannos Gábor segít kideríteni.
Hannos Gábor (1996) | 2025.09.12.