Szépirodalom

teniszlabda_uj.jpg
vers

Ilarie Voronca: Ulysses (1.)

A román szürrealista költő könyvterjedelmű versének részlete Balázs Imre József fordításában.

Ilarie Voronca (1903-1946) Balázs Imre József (1976) 2021. 11. 04.

#avantgárd #avantgárd hét #Balázs Imre József #Ilarie Voronca #román irodalom #román költészet #román nyelv
ejtoernyo.jpg
vers

Vicente Huidobro: Altazor (részlet)

A latin-amerikai avantgárd egyik csúcsteljesítményének részlete Szolcsányi Ákos fordításában.

Vicente Huidobro (1893 - 1948) Szolcsányi Ákos (1984) 2021. 11. 02.

#avantgárd #chilei irodalom #chilei költészet #spanyol nyelv #Szolcsányi Ákos #Vicente Huidobro
futurizmus.jpg
próza

Velemir Hlebnyikov: !Bugyetljanyinok

Az orosz költő futurista szövegét Soproni András fordításában közöljük.

Velemir Hlebnyikov (1885 - 1922) Soproni András (1942) 2021. 11. 01.

#avantgárd hét #futurizmus #orosz irodalom #orosz nyelv #orosz próza #Soproni András #Velemir Hlebnyikov
svetislav_basara_tito_2.jpg
próza

Svetislav Basara: Mein Kampf (Részlet)

A szerb író regényrészletét Radics Viktória fordításában közöljük.

Svetislav Basara (1953) Radics Viktória (1960) 2021. 10. 30.

#Radics Viktória #Svetislav Basara #szerb irodalom #szerb nyelv #szerb próza
fekete_fold.jpg
vers

Layli Long Soldier: Tekintet

Az amerikai őslakos költő versét Kiss Georgina fordításában közöljük.

Layli Long Soldier Kiss Georgina (1986) 2021. 10. 28.

#amerikai irodalom #amerikai költészet #angol nyelv #Kiss Georgina #Layli Long Soldier
teknospancel.jpg
próza

Clarice Lispector: És a gép csak ír…

Clarice Lispector újabb prózája Bense Mónika fordításában.

Clarice Lispector (1920-1977) Bense Mónika (1972) 2021. 10. 27.

#Bense Mónika #brazil irodalom #brazil próza #Clarice Lispector #portugál nyelv
absztrakt.jpg
vers

Eva Tomkuliaková: Mnemofóbia

A szlovák költő versét Izsó Zita fordításában közöljük.

Eva Tomkuliaková (1982) Izsó Zita (1986) 2021. 10. 25.

#Eva Tomkuliaková #Izsó Zita #szlovák irodalom #szlovák költészet #szlovák nyelv
varos_dzsungel.jpg
vers

Walis Nokan: Vissza a törzshöz!

Az atayal származású tajvani költő, író, politikai aktivista, Walis Nokan verse Salát Gergely fordításában.

Walis Nokan (1961) Salát Gergely (1975) 2021. 10. 24.

#kínai nyelv #Salát Gergely #tajvani irodalom #tajvani költészet #Walis Nokan
hajnal_piros.jpg
vers

Tomaso Kemeny versei

A magyarországi születésű olasz költő verseit Szkárosi Endre fordításában közöljük.

Tomaso Kemeny (1938) Szkárosi Endre (1952) 2021. 10. 23.

#kisebbség hét #olasz irodalom #olasz költészet #olasz nyelv #Szkárosi Endre #Tomaso Kemeny
petanque.jpg
próza

Tibor Fischer: Francia folyó parancsot teljesít (részlet)

Tibor Fischer vadonatúj, megjelenés előtt álló regényének részlete Farkas Ákos fordításában.

Tibor Fischer (1959) Farkas Ákos (1956) 2021. 10. 23.

#angol irodalom #angol nyelv #angol próza #Farkas Ákos #Tibor Fischer
harang_szerkezet.jpg
próza

Angelina Muñiz-Huberman: A stepenholmeri harangozó

Vajon lehet-e ma süket harangozókról írni anélkül, hogy Victor Hugo árnya borulna az emberre? A kalandos úton mexikói szefárd zsidó íróvá lett Angelina Muñiz-Huberman kísérlete.

Angelina Muñiz-Huberman (1936) Boda Benjamin Gábor (1985) 2021. 10. 21.

#Angelina Muñiz-Huberman #Boda Benjamin Gábor #mexikói irodalom #mexikói próza #spanyol nyelv
mehkas.jpg
vers

Ismael Ramos: A szívem huszonnégy évesen

A nemrég a PesText Fesztivál keretein belül Budapesten járt galegó költő, Ismael Ramos verse Urbán Bálint fordításában.

Ismael Ramos (1994) Urbán Bálint (1984) 2021. 10. 21.

#galegó irodalom #galegó költészet #galegó nyelv #Ismael Ramos #spanyol irodalom #spanyol költészet #Urbán Bálint