Ádám Péter (1946)
Alexis de Tocqueville: Pár gondolat a demokratikus színházművészetről
esszé
Alexis de Tocqueville: Pár gondolat a demokratikus színházművészetről
Részlet Alexis de Tocqueville Az amerikai demokrácia című művéből Ádám Péter fordításában.
Alexis de Tocqueville (1805-1859) | Ádám Péter (1946) | 2024.03.02.
Tocqueville és a „demokratikus” színház
esszé
Tocqueville és a „demokratikus” színház
Ádám Péter izgalmas esszéje Az amerikai demokrácia című kötet színházra vonatkozó részéről.
Ádám Péter (1946) | 2024.03.02.
Francia klasszikusok leporolva 3. (Bovaryné)
esszé
Francia klasszikusok leporolva 3. (Bovaryné)
Ádám Péter XIX. századi francia klasszikusok egy-egy rövid szemelvényén keresztül mutatja be, mi a baj a régi fordítással, és mit adhatna egy új. Harmadikként Flaubert regénye...
Ádám Péter (1946) | 2024.01.20.
Francia klasszikusok leporolva 2. (A Piros meg a Fekete)
esszé
Francia klasszikusok leporolva 2. (A Piros meg a Fekete)
Ádám Péter XIX. századi francia klasszikusok egy-egy rövid szemelvényén keresztül mutatja be, mi a baj a régi fordítással, és mit adhatna egy új. Másodjára Stendhal regénye ke...
Ádám Péter (1946) | 2023.11.17.
Francia klasszikusok leporolva 1. (Balzac: Goriot apó)
esszé
Francia klasszikusok leporolva 1. (Balzac: Goriot apó)
Ádám Péter XIX. századi francia klasszikusok egy-egy rövid szemelvényén keresztül mutatja be, mi a baj a régi fordítással, és mit adhatna egy új.
Ádám Péter (1946) | 2023.10.10.
Villon-kislexikon (2.)
esszé
Villon-kislexikon (2.)
Villon-kislexikonunk második, befejező része Ádám Pétertől.
Ádám Péter (1946) | 2023.08.26.
Villon-kislexikon (1.)
esszé
Villon-kislexikon (1.)
Ádám Péter kislexikonában a korabeli Párizst olvassa össze a villoni életművel. Folytatása következik!
Ádám Péter (1946) | 2023.07.28.
„Mi volna, ha nem a fikciót, hanem a valóságot hoznád létre?” (beszélgetés Pataki Pállal A Kreml mágusa fordításáról)
interjú
„Mi volna, ha nem a fikciót, hanem a valóságot hoznád létre?” (beszélgetés Pataki Pállal A Kreml mágusa fordításáról)
Albert Camus-től Angelo Solimanig, Vilniustól Algériáig ível Ádám Péter beszélgetése Pataki Pállal, hogy aztán eljusson a Kremlig és Putyin főideológusáig, aki nem mellesleg G...
Ádám Péter (1946) | 2023.06.01.
"Csak minőségi irodalmat fordítok" (Beszélgetés Nemes Annával)
interjú
"Csak minőségi irodalmat fordítok" (Beszélgetés Nemes Annával)
Ádám Péter interjúja a Wessely László-díjas műfordítóval, Nemes Annával.
Ádám Péter (1946) | 2023.02.11.
Proust-kislexikon (4.)
esszé
Proust-kislexikon (4.)
Milyenek voltak Proust politikai nézetei? Mit csinált, amikor már a margón sem volt hely a javításainak? S vajon valóban homoszexuális volt? Rendhagyó Proust-kislexikonunk uto...
Ádám Péter (1946) | 2022.12.28.