Ádám Péter (1946)
Francia klasszikusok leporolva 2. (A Piros meg a Fekete)
Ádám Péter XIX. századi francia klasszikusok egy-egy rövid szemelvényén keresztül mutatja be, mi a baj a régi fordítással, és mit adhatna egy új. Másodjára Stendhal regénye kerül terítékre.
Francia klasszikusok leporolva 1. (Balzac: Goriot apó)
Ádám Péter XIX. századi francia klasszikusok egy-egy rövid szemelvényén keresztül mutatja be, mi a baj a régi fordítással, és mit adhatna egy új.
Villon-kislexikon (1.)
Ádám Péter kislexikonában a korabeli Párizst olvassa össze a villoni életművel. Folytatása következik!
„Mi volna, ha nem a fikciót, hanem a valóságot hoznád létre?” (beszélgetés Pataki Pállal A Kreml mágusa fordításáról)
Albert Camus-től Angelo Solimanig, Vilniustól Algériáig ível Ádám Péter beszélgetése Pataki Pállal, hogy aztán eljusson a Kremlig és Putyin főideológusáig, aki nem mellesleg Giuliano da Empoli többszörösen díjazott regényének főhőse.
"Csak minőségi irodalmat fordítok" (Beszélgetés Nemes Annával)
Ádám Péter interjúja a Wessely László-díjas műfordítóval, Nemes Annával.
Proust-kislexikon (4.)
Milyenek voltak Proust politikai nézetei? Mit csinált, amikor már a margón sem volt hely a javításainak? S vajon valóban homoszexuális volt? Rendhagyó Proust-kislexikonunk utolsó része, ezúttal is a mindig kiváló Ádám Pétertől.
Proust-kislexikon (3.)
A nyilvánosháztól a székesegyházig - avagy a mindig kiváló Ádám Péter jóvoltából folytatódik Proust-kislexikonunk!
Proust-kislexikon (2.)
Útbaigazítás kezdő és középhaladó Proust-rajongóknak - folytatjuk Ádám Péter vállaltan szubjektív kislexikonát!
Proust-kislexikon (1.)
Marcel Proust élete és regényvilága olyan zegzugos univerzum, amelyben iránytű nélkül értetlenül bolyong az olvasó. Ádám Péter rendhagyó lexikoncikk-sorozatával igyekszünk megtalálni a kivezető utat - ezúttal a csomótól a párbajig.
Az asztma mint védőburok
Száz éve halt meg Marcel Proust - Ádám Péter esszéjével és fordításával emlékezünk rá.
Montaigne: A hiúságról (részlet)
Montaigne A hiúságról című esszéjének részlete Ádám Péter fordításában.