Stendhal

Új árnyalatok a Vörös és fekete újrafordításában

Díszdobozos prémium kiadásban jelentette meg a 21. Század Kiadó Stendhal Vörös és feketéjét. De vajon felveszi-e a versenyt a belbecs a külcsínnel? Milyen új színeket ad olvasásélményünkhöz Tótfalusi Ágnes új fordítása? Kaló Krisztina minden részletre kiterjedő kritikájából kiderül!

Kaló Krisztina 2025. 08. 28.

Francia klasszikusok leporolva 2. (A Piros meg a Fekete)

Ádám Péter XIX. századi francia klasszikusok egy-egy rövid szemelvényén keresztül mutatja be, mi a baj a régi fordítással, és mit adhatna egy új. Másodjára Stendhal regénye kerül terítékre.

Ádám Péter (1946) 2023. 11. 17.