Szépirodalom

Cosmin Perța: Este vörös sziklaparton

Cosmin Perța erős atmoszférájú verse André Ferenc fordításában.

Cosmin Perța (1982) André Ferenc (1992) 2022. 12. 04.

Laza Kostić: Santa Maria della Salute

Lost & Found! Új, időszakos rovatunk neves magyar műfordítók hagyatékában talált szövegekkel jelentkezik. A nyitány a szerb költészet egyik legemblematikusabb darabja Tandori Dezső kongeniális fordításában.

Laza Kostić (1841-1910) Tandori Dezső (1938-2019) 2022. 12. 03.

Percy Bysshe Shelley: Az élet diadala (4.)

Havi Shelley! Folytatjuk a befejezetlenül maradt gigaköltemény közlését. A fordító és kommentátor Lengyel Zoltán.

Percy Bysshe Shelley (1792-1822) Lengyel Zoltán (1982) 2022. 12. 02.

Ayu Utami: Larung (részlet)

Európai turnéja részeként pénteken Budapesten lép fel az indonéz irodalom egyik legnagyobbja, Ayu Utami. Most Larung című regényéből közlünk részletet Vécsei Anna fordításában.

Ayu Utami (1968) Vécsei Anna (1984) 2022. 11. 30.

Hollie McNish: tavaszi baba

Nektek is van tavaszi gyereketek? Akkor Hollie McNish verse hozzátok szól. Kállay Eszter fordítása.

Hollie McNish (1983) Kállay Eszter (1994) 2022. 11. 28.

Ben Lerner/ Sigur Rós

2022. 11. 28.

Iman Mersal: Az angyalok festője

Iman Mersal újabb verse Tüske László fordításában.

Iman Mersal (1966) Tüske László (1953) 2022. 11. 27.

Rubem Fonseca: Minden kezdet…

Svábbogarak, hájas hősök és írói becsvágy a brazil Rubem Fonseca pazar novellájában Pál Ferenc fordításában.

Rubem Fonseca (1925-2020) Pál Ferenc (1949) 2022. 11. 23.

Fernando Pessoa - Álvaro de Campos: Nyílegyenes költemény

A portugál költő álnéven írt versét Tolvaj Zoltán fordításában közöljük.

Fernando Pessoa (1888-1935) Tolvaj Zoltán (1978) 2022. 11. 21.

Jordi Puntí/Manu Chao

2022. 11. 21.

Ondřej Buddeus: Leltár

A cseh költő, Ondřej Buddeus verse Vajna Ádám fordításában.

Ondřej Buddeus (1984) Vajna Ádám (1994) 2022. 11. 20.

Lev Nyikolajevics Tolsztoj: Háború és béke (részlet)

A nagy mű hamarosan Gy. Horváth László új fordításában jelenik meg. Ebből közlünk most egy részletet.

Lev Nyikolajevics Tolsztoj (1828-1910) Gy. Horváth László (1950) 2022. 11. 19.