Csuday Csaba (1944)
José Martí versei
vers
José Martí versei
A kubai költő és nemzeti hős, José Martí versei Csuday Csaba fordításában.
José Martí (1853-1895) | Csuday Csaba (1944) | 2023.03.29.
Octavio Paz 25
Ikszek
Octavio Paz 25
Épp ma huszonöt éve hunyt el 1990 Nobel-díjasa, a már életében legendává vált mexikói költő-esszéista, Octavio Paz. Csuday Csaba esszéje az aztékoktól az avantgárdig, Erósztól...
Csuday Csaba (1944) | 2023.04.19.
Mário de Andrade: Vasárnap
vers
Mário de Andrade: Vasárnap
Mário de Andrade újabb verse Csuday Csaba fordításában.
Mário Raul de Morais Andrade (1893-1945) | Csuday Csaba (1944) | 2022.04.04.
Mário de Andrade versei
vers
Mário de Andrade versei
A brazil költő verseit Csuday Csaba fordításában közöljük.
Mário Raul de Morais Andrade (1893-1945) | Csuday Csaba (1944) | 2022.02.15.
Vargas Llosa üresjáratban? (Mario Vargas Llosa: Vad idők)
kritika
Vargas Llosa üresjáratban? (Mario Vargas Llosa: Vad idők)
Újabb történelmi regényben írja meg Latin-Amerikát a Nobel-díjas Mario Vargas Llosa - de jó-e ez nekünk? Csuday Csaba alapos, sziklakemény kritikája nem hagy kétséget.
Csuday Csaba (1944) | 2021.11.17.
Szomorú tigrisek
esszé
Szomorú tigrisek
Olvasóink sok mindent megtudhattak már a Trükkös tigristrió fordításáról - most Csuday Csaba a mű kiadástörténetébe vezet be minket. Vigyázat, cenzúraveszély!
Csuday Csaba (1944) | 2021.04.27.
Hajótöröttek, csalóka biztonságban (A tenger sós kenete. Kanári-szigeteki költők antológiája)
kritika
Hajótöröttek, csalóka biztonságban (A tenger sós kenete. Kanári-szigeteki költők antológiája)
Ha Kanári-szigetek, akkor strandon heverésző német nyugdíjasok az örök tavaszban? Ha spanyol költészet, akkor Lorca és slussz? Csuday Csaba kritikája mindkét sztereotípiát cáf...
Csuday Csaba (1944) | 2021.03.02.
Mario Benedetti 100
esszé
Mario Benedetti 100
Ma száz éve született a latin-amerikai irodalom nálunk egyik legkevésbé ismert nemzetközi sztárja, Mario Benedetti. Csuday Csaba emlékezik rá.
Csuday Csaba (1944) | 2020.09.14.
„...mikor az ember úgy elaljasult…” (Martín Olmos: Fekete panoptikum)
kritika
„...mikor az ember úgy elaljasult…” (Martín Olmos: Fekete panoptikum)
Lehet-e popregiszterben, magas értelmiségi utalásokkal fecserészni a nagybetűs Bűnről? Csuday Csaba kritikája.
Csuday Csaba (1944) | 2020.09.08.
Juan Marsé (1933–2020)
hír
Juan Marsé (1933–2020)
87 évesen elhunyt a spanyol irodalom egyik legnagyobbja, Juan Marsé. Csuday Csaba nekrológja.
Csuday Csaba (1944) | 2020.08.04.