Szépirodalom

edward_hirsch_cms.jpg
vers

Edward Hirsch: Ember a tűzlépcsőn

Edward Hirsch verse egyszerre idézi meg a New York-i gengszterfilmek díszletezését és a romantikus költészet túláradó vízióit; a fordító állandó szerzőnk, Bajtai András.

Edward Hirsch (1950) Bajtai András (1983) 2021. 02. 01.

#amerikai irodalom #amerikai költészet #angol nyelv #Bajtai András #Edward Hirsch
stevan_bradic_felhok.jpg
vers

Stevan Bradić: Mint a lehullott falevelek (1.)

A pécsi Writers' Residence újvidéki ösztöndíjasának versét Orovec Krisztina fordításában közöljük.

Stevan Bradić (1982) Orovec Krisztina (1982) 2021. 01. 31.

#Orovec Krisztina #szerb irodalom #szerb költészet #szerb nyelv #Writers
jass_jav.jpg
próza

Christina Virágh: Április (részlet)

Christina Virágh több évszázadon átívelő regényének részlete Hajós Gabriella fordításában.

Christina Virágh (1953) Hajós Gabriella (1949) 2021. 01. 27.

#Christina Virágh #Hajós Gabriella #német nyelv #svájci irodalom #svájci próza
temeto.jpg
vers

Judith Wright: Finálé

Az ausztrál költő versét Turczi István fordításában közöljük.

Judith Wright (1915-2000) Turczi István (1957) 2021. 01. 25.

#angol nyelv #ausztrál irodalom #ausztrál költészet #Judith Wright #Turczi István
vilagterkep.jpg
vers

Sam Taylor: Animáció

Az amerikai költő versét Mohácsi Balázs fordításában közöljük.

Sam Taylor Mohácsi Balázs (1990) 2021. 01. 24.

#amerikai irodalom #amerikai költészet #angol nyelv #Mohácsi Balázs #Sam Taylor
baczynski.jpg
vers

Krzysztof Kamil Baczyński: Páfrányok árnyékában

A száz éve született, tragikusan fiatalon elhunyt lengyel költő versét Petneki Noémi fordításában és kommentárjával közöljük.

Krzysztof Kamil Baczyński (1921-1944) Petneki Noémi (1978) 2021. 01. 22.

#Krzysztof Kamil Baczyński #lengyel irodalom #lengyel költészet #lengyel nyelv #Petneki Noémi
zold_szem.jpg
vers

Tal Nitzán: A harmadik gyermek

Az izraeli költő versét Rajki András fordításában közöljük.

Tal Nitzán (1961) Rajki András (1950) 2021. 01. 21.

#ivrit nyelv #izraeli irodalom #izraeli költészet #Rajki András #Tal Nitzán
maya_abu_al_hayat_haz.jpg
vers

Maya Abu Al-Hayat: A házam

Vajon miből épít házat egy költő? A palesztin Maya Abu Al-Hayat verse Kareem Gamaleldin és Izsó Zita fordításában.

Maya Abu Al-Hayat (1980) Izsó Zita (1986) , Kareem Gamaleldin (1989) 2021. 01. 18.

#arab nyelv #Izsó Zita #Kareem Gamaleldin #Maya Abu Al-Hayat #palesztin irodalom #palesztin vers
viragagyas.jpg
vers

Ann Cotten: Beszéd az ágyáshoz

Vajon milyen beszédet lehet intézni egy virágágyáshoz? Ann Cotten verse Lesi Zoltán fordításában.

Ann Cotten (1982) Lesi Zoltán (1982) 2021. 01. 17.

#Ann Cotten #Közép-Európa hét #Lesi Zoltán #német nyelv #osztrák irodalom #osztrák vers
angol_tabor.jpg
próza

Jáchym Topol: Érzékeny ember (részlet)

A cseh szerző regényrészletét Koloszár Péter fordításában közöljük.

Jáchym Topol (1962) Koloszár Péter (1972) 2021. 01. 17.

#cseh irodalom #cseh nyelv #cseh próza #Jáchym Topol #Koloszár Péter #Közép-Európa hét
miroslav_pech_cms.jpg
próza

Miroslav Pech: Változásokon megyek át

Töménytelen mennyiségű nyers hús és egy különös szerelem története Miroslav Pech novellájában.

Miroslav Pech (1986) Peťovská Flóra (1986) 2021. 01. 15.

#cseh nyelv #cseh próza #Közép-Európa hét #Miroslav Pech #Peťovská Flóra
lviv_olasz_udvar.jpg
próza

Żanna Słoniowska: Ház színes ólomüveggel (részlet)

Hogyan férhet bele egész Nyugat-Ukrajna egyetlen metaforikus házba? A lengyel Żanna Słoniowska regényének részlete Vas Viktória fordításában.

Żanna Słoniowska (1978) Vas Viktória (1989) 2021. 01. 14.

#Közép-Európa hét #lengyel irodalom #lengyel nyelv #Vas Viktória #Żanna Słoniowska