kritika
Élet helyett (Lu Min: Kézbesíthetetlen szerelem)
Jelentheti-e életünk végét egy félbeszakított petting? Kínában sajnos semmi sem lehetetlen... Salát Gergely kritikája Lu Min abszurd alapszituációból kinövő lélektani regényéről.
Portugál identitáskeresés Indiában (Almeida Faria: A világ suttogása)
Kevesen tudják, hogy India egy része négy évszázadon át portugál gyarmat volt - de maradt-e ennek nyoma napjainkban? Almeida Faria nyomozását Hézer Luca Sára követi végig.
„Isten a megmondhatója, embertelen voltam” (David Diop: Éjjel minden vér fekete)
David Diopot legkésőbb 2021 Nemzetközi Booker-díjasaként ismerhettük meg - az első világháborúban szolgáló szenegáli lövészeknek emléket állító regénye, az Éjjel minden vér fekete pedig hamar megjelent magyarul is. Rendszeres szerzőnk, Földes Györgyi lelkesedik érte.
A valóságból a valótlanba – és vissza (Mariana Enríquez: Ágyban dohányozni veszélyes)
Mágikus realizmus helyett női gótikus horror? Hát mi történik itt a spanyol-amerikai irodalommal? A lassan kultszerzővé lényegülő Mariana Enríquez első novelláskötetéről rendszeres szerzőnk, Báder Petra ír.
„Titokzatos hűséggel” (Irene Vallejo: Papirusz)
Hogy lesz egy könyv történetéről szóló spanyol nagyesszéből díjnyertes nemzetközi bestseller? Irene Vallejo mágiáját Miklós Laura igyekszik megfejteni.
Martha, ne bomolj! (Meg Mason: Bánat és öröm)
Etikus-e egy mentális betegséget leegyszerűsítve bestsellert írni? Kiss György sziklakemény kritikája Meg Mason Bánat és öröméről.
Guerre (Louis-Ferdinand Céline elveszettnek hitt regényéről)
Nagy botrányt kiváltva tavaly jelent meg franciául Louis-Ferdinand Céline évtizedekig elveszettnek hitt, majd csodálatos mód megkerült regénye, a Guerre. A kötetet Céline állandó fordítója, Szávai János vette nagyító alá.
A démonokkal táncoló próféta (Alekszandr Szergejevics Puskin: Szabadság árva magvetője)
Ha Puskin, akkor Anyegin? Korántsem - Soproni András jóvoltából a korán halt orosz költő 110 versét olvashatjuk új magyar fordításban - de milyen Puskin bontakozik így ki előttünk? Gyürky Katalin kritikájából kiderül.
Az egyedüllét művészete (Paolo Cognetti: A magányos farkas boldogsága)
Paolo Cognetti a Nyolc hegy után A magányos farkas boldogságában sem tud elszakadni a hegyektől - de vajon csak a téma, vagy a színvonal is magaslati?Rendszeres szerzőnk, Andok Tamás kritikájából kiderül!
Zsákos Bingó kalandjai avagy egy trilógia születése (Tolkien-sorozat 2. - A homály visszatér)
Nem, nem elírás: a Középfölde Históriája 6. részéből lépésről-lépésre rekonstruálhatjuk, hogyan alakult ki J.R.R. Tolkien fejében A Gyűrű Szövetsége, milyen ceruzát használt hozzájuk alkotójuk, és hogyan lett a facipős félszerzetből végül Aragorn - no és hogy ki is az a Bingó.
A Jhumpa Lahiri-menet (Jhumpa Lahiri: Amerre járok)
Milyen az, amikor egy nyugat-bengáli szülők gyermekeként amerikaivá cseperedett író olaszul autofikciót ír? Jhumpa Lahiri és a John Malkovich-menet kapcsolata Sári B. László tálalásában.
Halál Manhattanben (David Duchovny: A víztározó)
David Duchovnyról a kilencvenes években felnőtt generációnak egyből Mulder ügynök ugrik be - de hogy a Yale-en angol irodalomból diplomázó színész író is lenne? Duchovny második magyarra fordított regényét Makai Máté veszi górcső alá.