izlandi irodalom
Óskar Árni Óskarsson mininovellái
Az izlandi szerző rövidprózáit Patat Bence fordításában közöljük.
„Van-e Isten? Igen, már van.” (Sigríður Hagalín Björnsdóttir: DEUS)
A mindig aktuális Sigríður Hagalín Björnsdóttirnak komoly rajongótábora van Magyarországon - negyedik magyarul megjelenő könyve pedig a mesterséges intelligencia térnyerésére reflektál. De vajon hogy sikerült? O. Réti Zsófia kritikája.
„Ki ne kívánkozna néha, különösen kánikula idején egy északi-tengeri fúrótoronyra?” (Beszélgetés Molnár T. Eszterrel Yrsa Sigurðardóttirról)
A 2024-es PesText alkalmából készített miniinterjú-sorozatunk következő részében Molnár T. Eszter beszél Yrsa Sigurðardóttirról, aki szeptember 28-án lesz a fesztivál vendége.
Jón Kalman Stefánsson: A világirodalom története, véső és kalapács (részlet a szerző Versek című kötetéhez írt utószavából)
Szeptember 16-án jelenik meg Jón Kalman Stefánsson Versek című kötete, melyhez a szerző írt erősen önéletrajzi utószót. Hány rokona volt híres izlandi író? Melyik izlandi írót utánozták a halfeldolgozóban? És mit olvasott Stefánsson, mikor kőműves segédmunkás volt? Egyed Veronika fordítása.
Ísak Harðarson: Aksubáb
A tavaly elhunyt izlandi szerző novelláját Patat Bence fordításában közöljük.
Világok között, gyerekfejjel (Jón Kalman Stefánsson: Gondolatok a mamutfenyőkről és az időről)
Jón Kalman Stefánsson az egyik legnépszerűbb külföldi szerző mifelénk - de vajon készen volt-e már 2001-ben is, mikor magyarra most lefordított felnövésregényét írta? Annus Ildikó kritikája.
Magány és időtlenség a világ végén (Jón Kalman Stefánsson: Hiányod maga a sötétség)
2018-as debütje óta Jón Kalman Stefánsson Magyarország tán legnépszerűbb skandináv szépírója: miközben két kiadó és két fordító is folyamarosan dolgozik magyarra ültetésén, jóformán hazajár hozzánk. De milyen lett nagyívű családregénye? Annus Ildikó kritikája.
Jón Kalman Stefánsson: Senki nem teszi meg helyettünk
Az izlandi író esszéjét Patat Bence fordításában közöljük.
