Patat Bence (1975)
Jón Kalman Stefánsson: Senki nem teszi meg helyettünk
esszé
Jón Kalman Stefánsson: Senki nem teszi meg helyettünk
Az izlandi író esszéjét Patat Bence fordításában közöljük.
Jón Kalman Stefánsson (1963) | Patat Bence (1975) | 2024.04.10.
Dag Solstad: Tizenegyedik regény, tizennyolcadik könyv
próza
Dag Solstad: Tizenegyedik regény, tizennyolcadik könyv
A norvég szerző regényrészletét Patat Bence fordításában közöljük.
Dag Solstad (1941) | Patat Bence (1975) | 2024.03.06.
Hogyan készült? (Egy kortárs skandináv gyerekvers-antológia születéséről)
műhelynapló
Hogyan készült? (Egy kortárs skandináv gyerekvers-antológia születéséről)
Sokak gyerekkori alapélménye az Ami a szívedet nyomja című svéd gyerekversgyűjtemény, mely kifejezetten a gyerekek szemszögéből íródott.Minden skandináv nyelvek tudója, Patat...
Patat Bence (1975) | 2023.11.29.
„A könyvek gyakran sokkal bölcsebbek, mint azok, akik írják őket” (beszélgetés Sigríður Hagalín Björnsdóttirral)
interjú
„A könyvek gyakran sokkal bölcsebbek, mint azok, akik írják őket” (beszélgetés Sigríður Hagalín Björnsdóttirral)
Egy izlandi írónőről úgy hírlik, megjósolta a COVID-ot és egy évszázadok óta szunnyadó vulkán kitörését. Mi igaz ebből? Patat Bence interjúja Sigríður Hagalín Björnsdóttirral...
Patat Bence (1975) | 2023.10.14.
„Az irodalom meg tudja változtatni a világot és az isteneket is” (Beszélgetés Jón Kalman Stefánssonnal)
interjú
„Az irodalom meg tudja változtatni a világot és az isteneket is” (Beszélgetés Jón Kalman Stefánssonnal)
A Könyvhét idején rövid ideig Magyarországon járt az izlandi Jón Kalman Stefánsson, akit fordítója, Patat Bence faggatott családjáról, akkád költészetről, irodalom és film kap...
Patat Bence (1975) | 2023.07.01.
Múltról, jelenről, jövőről és időtlenségről (Beszélgetés Sjónnal)
interjú
Múltról, jelenről, jövőről és időtlenségről (Beszélgetés Sjónnal)
Patat Bence interjúja Sjónnal, aki idén a PesText Fesztivál vendége lesz.
Patat Bence (1975) | 2022.09.30.
Jón Kalman Stefánsson: Csillagok sercegése
próza
Jón Kalman Stefánsson: Csillagok sercegése
"Kétéves korában került oda, néhány héttel az után, hogy az anyjuk elhagyta az akkor három hónapos húgával együtt: felment a lépcsőn a Sólvallagata alagsorából, és eltűnt." Ré...
Jón Kalman Stefánsson (1963) | Patat Bence (1975) | 2022.09.29.
Harry Salmenniemi: Fantasztikus saláta
próza
Harry Salmenniemi: Fantasztikus saláta
Hogy lesz főzőműsorból irodalom? Milyen a finn humor? És legfőképp: hány összetevőből készül a tökéletes saláta? Harry Salmenniemi novellája Patat Bence fordításában.
Harry Salmenniemi (1983) | Patat Bence (1975) | 2022.08.10.
Piret Raud: Fonal
próza
Piret Raud: Fonal
Extrém fonalgombolyításba torkolló randevú az észt Piret Rauddal Patat Bence fordításában.
Piret Raud (1971) | Patat Bence (1975) | 2021.08.04.
Küzdelmeim II. (Egy műfordító újabb megpróbáltatásai Knausgård világában)
műhelynapló
Küzdelmeim II. (Egy műfordító újabb megpróbáltatásai Knausgård világában)
Milyen érzés hónapokig a Mein Kampf árnyékában fordítani? Mit csinál a fordító, ha nem ért valamit? No és hogy hívjuk hétköznapiul a reluxa azon alkatrészét, amellyel a lamell...
Patat Bence (1975) | 2021.05.01.