Gyürky Katalin (1976)
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij: Néhány szó George Sandról
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij: Néhány szó George Sandról
Dosztojevszkij esszéje a romantika és a női emancipáció élharcosáról, George Sandról Gyürky Katalin fordításában.
Dosztojevszkij kelet-közép-európai szemmel (Dosztojevszkij 200)
Dosztojevszkij kelet-közép-európai szemmel (Dosztojevszkij 200)
Gyürky Katalin kritikája a Dosztojevszkij 200 című kötetről.
Gyürky Katalin (1976) | 2021.11.10.
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij: George Sand halála
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij: George Sand halála
"Nekünk, oroszoknak két hazánk van: a mi orosz honunk, és Európa, még akkor is, ha szlavofileknek hívjuk magunkat" - Dosztojevszkij végletekig européer gondolatai George Sand...
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij levele Apollon Nyikolajevics Majkovnak 1869. május 15-én, Firenzéből
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij levele Apollon Nyikolajevics Majkovnak 1869. május 15-én, Firenzéből
Dosztojevszkij 200! Az orosz író levelét Gyürky Katalin fordításában közöljük.
„Pnyinizálási” kísérletek (Vladimir Nabokov: Pnyin)
„Pnyinizálási” kísérletek (Vladimir Nabokov: Pnyin)
A híres-hírhedt Lolita „árnyékában”, azzal szinte egy időben, 1957 tavaszán jelent meg a Pnyin, melyet most Hetényi Zsuzsa új fordításában olvashatunk. De vajon jobb-e az új?...
Gyürky Katalin (1976) | 2021.09.30.
A hullakereső (Szergej Lebegyev: Augusztus gyermekei)
A hullakereső (Szergej Lebegyev: Augusztus gyermekei)
Alig fejezhettük be Szergej Lebegyev A Debütánsának olvasását, máris itt az Augusztus gyermekei. De vajon jobban csúszik-e a novicsokgyártásnál a hullakeresés?
Gyürky Katalin (1976) | 2021.07.20.
A gonosz genealógiája (Szergej Lebegyev: A Debütáns)
A gonosz genealógiája (Szergej Lebegyev: A Debütáns)
Ihlethet-e egy novicsokos mérgezés szépirodalmat? Milyen egy modern méregkeverő lelkivilága? És van e bűn bűnhődés nélkül? Gyürky Katalin Szergej Lebegyev regényéről.
Gyürky Katalin (1976) | 2021.03.30.
Utolér a múlt (Sofi Oksanen: A kutyafuttató)
Utolér a múlt (Sofi Oksanen: A kutyafuttató)
Sofi Oksanen új regényében, A kutyafuttatóban ismét fontos szerepet kap a kettős identitás - de vajon hogy kerülünk az ukrán bányák és béranyák világába?
Gyürky Katalin (1976) | 2021.02.09.
Apu terepre ment (Ivana Bodrožić: Hotel Zagorje/Goran Vojnović: Jugoszlávia, édes hazám)
Apu terepre ment (Ivana Bodrožić: Hotel Zagorje/Goran Vojnović: Jugoszlávia, édes hazám)
Délszláv háború egy szlovén és egy horvát gyerek szemszögéből - Gyürky Katalin összehasonlító esszéje Ivana Bodrožić és Goran Vojnović regényeiről.
Gyürky Katalin (1976) | 2020.11.11.
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij: Bobok (3. rész)
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij: Bobok (3. rész)
Az elbeszélés harmadik, befejező részét Gyürky Katalin friss fordításában közöljük.