Gyürky Katalin (1976)
Kísért a múlt (Sofi Oksanen: Ugyanaz a folyó)
kritika
Kísért a múlt (Sofi Oksanen: Ugyanaz a folyó)
A Sztálin teheneivel és a Tisztogatással berobbanó Sofi Oksanen idei könyvében is sok szó van Sztálinról és tisztogatásról - szokás szerint női szemszögből, ezúttal az ukrajna...
Gyürky Katalin (1976) | 2024.10.10.
Deathneyland (Mihail Jelizarov: A sírásó)
kritika
Deathneyland (Mihail Jelizarov: A sírásó)
Hogyan lesz egy wannabe értelmiségiből sírásó? Hogyan lesz az orosz föld a Szovjetunió összeomlásával Deathneyland? Gyürky Kata kritikája Mihail Jelizarov nagyregényéről.
Gyürky Katalin (1976) | 2024.09.12.
Ideológiai inga (Bengt Jangfeldt: Mi és ők – Az orosz eszme története)
kritika
Ideológiai inga (Bengt Jangfeldt: Mi és ők – Az orosz eszme története)
Miről beszélget tíz orosz, ha összegyűlnek? Mi az az orosz eszme? És hogy kerülnek az "orosz világba" török, mongol és finnugor elemek? Gyürky Katalin mindent megvilágít Bengt...
Gyürky Katalin (1976) | 2024.06.20.
„Mindenkinek, ami jár” (Narine Abgarjan: Szimon)
kritika
„Mindenkinek, ami jár” (Narine Abgarjan: Szimon)
A kaukázusi Macondóban öt asszony kíséri abszurd elemekben gazdag végső búcsújára a hírhedten csapodár kőművest, Szimont. De vajon tényleg valamiféle lokális megváltót siratna...
Gyürky Katalin (1976) | 2024.04.23.
Anima Sound System: Fjodor Mihajlovics + F.M. Dosztojevszkij levele Firenzéből
próza
Anima Sound System: Fjodor Mihajlovics + F.M. Dosztojevszkij levele Firenzéből
Dalpremier az 1749-en! Az Anima Sound System vadonatúj szerzeményét egy Dosztojevszkij-levél kíséretében mutatjuk be.
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij (1821- 1881) | Gyürky Katalin (1976) | 2024.03.21.
Kiszervezett lelkiismeret (Lev Tolsztoj: Feltámadás)
kritika
Kiszervezett lelkiismeret (Lev Tolsztoj: Feltámadás)
Gy. Horváth László megcsinálta a Tolsztoj Grand Slamet: az Anna Karenyina és a Háború és béke után a Feltámadással zárta fordítástrilógiáját. De mit mond a ma emberének a nagy...
Gyürky Katalin (1976) | 2024.03.21.
„Tolsztoj műveiben csak dúskálni lehet” (Beszélgetés Gy. Horváth Lászlóval a Feltámadás újrafordításáról)
interjú
„Tolsztoj műveiben csak dúskálni lehet” (Beszélgetés Gy. Horváth Lászlóval a Feltámadás újrafordításáról)
Fordítói interjúsorozatunk következő részében Gyürky Katalin beszélgetett Gy. Horváth Lászlóval.
Gyürky Katalin (1976) | 2024.02.03.
Elfuserált exodus (Szerhij Zsadan: A diákotthon)
kritika
Elfuserált exodus (Szerhij Zsadan: A diákotthon)
Szerhij Zsadant tavaly ismerhettük meg költőként - most ismét regényíróként áll előttünk, és ismét a háborúról ír egy szélsőségesen apatikus szereplő szemszögéből. De vajon le...
Gyürky Katalin (1976) | 2024.01.11.
Mézédes szovjet álmok (Andrej Kurkov: Szürke méhek)
kritika
Mézédes szovjet álmok (Andrej Kurkov: Szürke méhek)
A nemzetközi Booker-díjra jelölt ukrán Andrej Kurkov regényének középpontjában egy Szovjetunióban ragadt méhész áll, és a kérdés: mivé lesz a szovjet nosztalgiára épülő életvi...
Gyürky Katalin (1976) | 2023.11.07.
„Úri passziónak indult” (beszélgetés Soproni Andrással Puskin és Lermontov fordításáról)
interjú
„Úri passziónak indult” (beszélgetés Soproni Andrással Puskin és Lermontov fordításáról)
Rendszeres szerzőnket, Soproni András műfordítót Puskinról, Lermontovról, az elődökkel való párbeszédről, fordítói vágyalmairól és titokzatos Duna-parti édenéről kérdezte Gyür...
Gyürky Katalin (1976) | 2023.07.13.