Szépirodalom

monteirolobato.jpg
próza

Monteiro Lobato: Urupês (részlet)

Hogy ábrázolták a brazil indiánokat a 19. és hogy a kora 20. században? Monteiro Lobato hallatlanul szórakoztató írását Pál Ferenc ültette át magyarra.

José Bento Renato Monteiro Lobato (1882 - 1948) Pál Ferenc (1949) 2022. 02. 14.

#brazil irodalom #brazil próza #José Bento Renato Monteiro Lobato #Pál Ferenc #portugál nyelv
alom.jpg
vers

Mei Yaochen versei

Mei Yaochen versei Kiss Marcell fordításában.

Mei Yaochen (1002-1060) Kiss Marcell (1978) 2022. 02. 13.

#kínai irodalom #kínai költészet #kínai nyelv #Kiss Marcell #Mei Yaochen
aleppo_schwarzenbach.jpg
próza

Annemarie Schwarzenbach: A búcsú

Kelet és Nyugat találkozása Aleppóban, avagy igazi posztkolonialista csemege a regénybe illő életrajzú svájci írónő és fotográfus, Annamarie Schwarzenbachtól Tatár Sándor fordításában!

Annamarie Schwarzenbach (1908 - 1942) Tatár Sándor (1962) 2022. 02. 09.

#Annamarie Schwarzenbach #német nyelv #svájci irodalom #svájci próza #Tatár Sándor
szappan.jpg
vers

Natasha Trethewey: Csontfehér hazugságok

Natasha Trethewey verse Deres Kornélia fordításában.

Natasha Trethewey (1966) Deres Kornélia (1987) 2022. 02. 07.

#amerikai irodalom #amerikai költészet #angol nyelv #Deres Kornélia #Natasha Trethewey
langkok.jpg
vers

Emily Dickinson versei

Az amerikai költő verseit ismét Góz Adrienn fordításában közöljük.

Emily Dickinson (1830-1886) Góz Adrienn (1974) 2022. 02. 06.

#amerikai irodalom #amerikai költészet #angol nyelv #Emily Dickinson #Góz Adrienn
joyce140.jpg
próza

James Joyce levelei az Ulyssesről

Válogatás James Joyce leveleiből Gula Marianna fordításában.

James Joyce (1882-1941) Gula Marianna (1970) 2022. 02. 02.

#angol nyelv #Gula Marianna #Ír irodalom #ír próza #James Joyce
angol_katonak.jpg
vers

Percy Bysshe Shelley: Anarchia álarca

Az angol költő verses látomását Lengyel Zoltán friss fordításában közöljük.

Percy Bysshe Shelley (1792-1822) Lengyel Zoltán (1982) 2022. 01. 31.

#angol irodalom #angol költészet #angol nyelv #Lengyel Zoltán #Percy Bysshe Shelley
tojasok.jpg
vers

Olga Stehlíkova: Tojások (részlet)

A cseh költő újabb verseit is Izsó Zita fordításában közöljük.

Olga Stehlíková (1977) Izsó Zita (1986) 2022. 01. 30.

#cseh irodalom #cseh költészet #cseh nyelv #Izsó Zita #Olga Stehlíková
shanghai_teahaz.jpg
próza

Akutagava Rjúnoszuke: Sanghaji útijegyzetek (részlet)

Akutagava Sanghaji útijegyzeteinek újabb részlete Kiss Marcell fordításában.

Akutagava Rjúnoszuke (1892-1927) Kiss Marcell (1978) 2022. 01. 29.

#Akutagava Rjúnoszuke #japán irodalom #japán nyelv #japán próza #Kiss Marcell
fagyos_fuzfa.jpg
vers

Liu Rushi: A Csin-ming-cse dallamára – Óda a fagyos fűzhöz

A klasszikus kínai költő versét Torma Laura fordításában közöljük.

Liu Rushi (1618–1664) Torma Laura (1996) 2022. 01. 24.

#kínai irodalom #kínai költészet #kínai nyelv #Liu Rushi #Torma Laura
szek.jpg
vers

Katie Farris: Rachel széke

Az amerikai költő versét Izsó Zita fordításában közöljük.

Katie Farris (1983) Izsó Zita (1986) 2022. 01. 23.

#amerikai irodalom #amerikai költészet #angol nyelv #Izsó Zita #Katie Farris
kepzelt_beteg.jpg
dráma

Molière: Képzelt beteg (részletek)

A 400 éve született francia szerző darabjának részleteit Ádám Péter friss fordításában és bevezetőjével közöljük.

Molière (1622-1673) Ádám Péter (1946) 2022. 01. 19.

#Ádám Péter #francia dráma #francia irodalom #francia nyelv #Molière #Molière 400