Szépirodalom

armazem.jpg
próza

Alcântara Machado: A São Paulo-i Progresso Áruház

A brazil szerző elbeszélését Mazzag Orsolya fordításában közöljük.

Alcântara Machado (1901-1935) Mazzag Orsolya 2022. 02. 16.

#Antônio de Alcântara Machado #Brazil hét #brazil irodalom #brazil próza #Mazzag Orsolya #portugál nyelv
brazil_forradalom_1932.jpg
próza

Oswald de Andrade: Egy frakkot viselő legalista vallomása

Részlet a brazil író Serafim Ponte Grande című regényéből - Pál Ferenc fordításában.

José Oswald de Sousa de Andrade (1890-1954) Pál Ferenc (1949) 2022. 02. 16.

#Brazil hét #brazil irodalom #Oswald de Andrade #Pál Ferenc #portugál nyelv
sao_paulo.jpg
vers

Mário de Andrade versei

A brazil költő verseit Csuday Csaba fordításában közöljük.

Mário Raul de Morais Andrade (1893-1945) Csuday Csaba (1944) 2022. 02. 15.

#Brazil hét #brazil irodalom #brazil költészet #Csuday Csaba #Mário de Andrade #portugál nyelv
brazilila_1900.jpg
vers

Ronald de Carvalho: Brazília

Ronald de Carvalho verse Zalán Tibor fordításában.

Ronald Arthur Paula e Silva de Carvalho (1893-1935) Zalán Tibor (1954) 2022. 02. 15.

#Brazil hét #brazil irodalom #brazil költészet #portugál nyelv #Ronald de Carvalho #Zalán Tibor
monteirolobato.jpg
próza

Monteiro Lobato: Urupês (részlet)

Hogy ábrázolták a brazil indiánokat a 19. és hogy a kora 20. században? Monteiro Lobato hallatlanul szórakoztató írását Pál Ferenc ültette át magyarra.

José Bento Renato Monteiro Lobato (1882 - 1948) Pál Ferenc (1949) 2022. 02. 14.

#brazil irodalom #brazil próza #José Bento Renato Monteiro Lobato #Pál Ferenc #portugál nyelv
alom.jpg
vers

Mei Yaochen versei

Mei Yaochen versei Kiss Marcell fordításában.

Mei Yaochen (1002-1060) Kiss Marcell (1978) 2022. 02. 13.

#kínai irodalom #kínai költészet #kínai nyelv #Kiss Marcell #Mei Yaochen
aleppo_schwarzenbach.jpg
próza

Annemarie Schwarzenbach: A búcsú

Kelet és Nyugat találkozása Aleppóban, avagy igazi posztkolonialista csemege a regénybe illő életrajzú svájci írónő és fotográfus, Annamarie Schwarzenbachtól Tatár Sándor fordításában!

Annamarie Schwarzenbach (1908 - 1942) Tatár Sándor (1962) 2022. 02. 09.

#Annamarie Schwarzenbach #német nyelv #svájci irodalom #svájci próza #Tatár Sándor
szappan.jpg
vers

Natasha Trethewey: Csontfehér hazugságok

Natasha Trethewey verse Deres Kornélia fordításában.

Natasha Trethewey (1966) Deres Kornélia (1987) 2022. 02. 07.

#amerikai irodalom #amerikai költészet #angol nyelv #Deres Kornélia #Natasha Trethewey
langkok.jpg
vers

Emily Dickinson versei

Az amerikai költő verseit ismét Góz Adrienn fordításában közöljük.

Emily Dickinson (1830-1886) Góz Adrienn (1974) 2022. 02. 06.

#amerikai irodalom #amerikai költészet #angol nyelv #Emily Dickinson #Góz Adrienn
joyce140.jpg
próza

James Joyce levelei az Ulyssesről

Válogatás James Joyce leveleiből Gula Marianna fordításában.

James Joyce (1882-1941) Gula Marianna (1970) 2022. 02. 02.

#angol nyelv #Gula Marianna #Ír irodalom #ír próza #James Joyce
angol_katonak.jpg
vers

Percy Bysshe Shelley: Anarchia álarca

Az angol költő verses látomását Lengyel Zoltán friss fordításában közöljük.

Percy Bysshe Shelley (1792-1822) Lengyel Zoltán (1982) 2022. 01. 31.

#angol irodalom #angol költészet #angol nyelv #Lengyel Zoltán #Percy Bysshe Shelley
tojasok.jpg
vers

Olga Stehlíkova: Tojások (részlet)

A cseh költő újabb verseit is Izsó Zita fordításában közöljük.

Olga Stehlíková (1977) Izsó Zita (1986) 2022. 01. 30.

#cseh irodalom #cseh költészet #cseh nyelv #Izsó Zita #Olga Stehlíková