Flow
Szubjektív jegyzetek egy Lermontov-vers fordításáról (3.)
Folytatjuk Soproni András Lermontov-fordítónaplójának közlését.
A Tove-láz (Beszélgetés Kertész Judittal Tove Ditlevsen trilógiájának fordításáról)
Kertész Judittal Bogdán Ágnes beszélgetett a fordításában hamarosan megjelenő Koppenhága-trilógiáról.
Új Gatsby, új Dickens, új Foucault
6 perc világhír! A szépirodalmi érdekű friss Pulitzer-díjak, egy eddig ismeretlen Foucault-traktátus megjelentetése, valamint az Apostoloff szerzőjének halálhíre László Ferenc heti világirodalmi körültekintésében.
Csak győzzük kivárni
6 perc világhír! A francia irodalmi élet egyik megkerülhetetlen és ellentmondásos alakjának halála, valamint Gabriel García Márquez jövőre megjelenő posztumusz regénye mellett e heti hírszemlénkben az a kérdés is szóba kerül, hogy vajon van-e a díjaknak szavatossági ideje.
Világválogatott - szubjektív 11 a világirodalomból (Szilasi László)
A Világválogatott következő részében Szilasi László legnagyobb világirodalmi élményeiről olvashatunk.
Good as Heller (Joseph Heller 100)
Pontosan ma száz éve született A 22-es csapdája írója, Joseph Heller. De milyen íróként emlékszünk ma rá? László Ferenc írása.
Az alternatív valóság regénye (Száz éves a Zeno tudata)
Mátyus Norbert esszéje a pontosan száz éve, 1923-ban megjelent Zeno tudatáról.
Irodalomban vétkes (Terry Pratchett 75)
Ma lenne 75 éves az angol fantasy Dickense, a Korongvilág-univerzum megteremtője, Terry Pratchett. Sohár Anikó pályaösszegző esszéje.
A globális kísértet: Bolaño (Roberto Bolaño 70)
70 éve született lapunk egyik kulcsszerzője, Roberto Bolaño. Varju Kata nagyívű írásában azt próbálja megfejteni, hol a helye a chileinek Latin-Amerika és a világ irodalmában.
De hát hol a könyv?
Egy csöndesnek hitt közeg hajcihői, a Nemzetközi Booker-díj hat döntős kötete és Mr. Darcy megkérdőjelezett intellektusa László Ferenc e heti szemléjében.
„A leghúsbavágóbb szöveg, amit valaha fordítottam” (beszélgetés Nádor Zsófiával Rachel Cusk új regényének fordításáról)
Mi a legnehezebb Rachel Cusk fordításában? Mit engedhet el egy fordító és miért érdemes küzdeni? És mi a különbség egy angol és egy olasz szöveg magyarítása közt? A fordító Nádor Zsófiával Lénárt-Muszka Zsuzsanna beszélgetett a brit írónő magyarul hamarosan megjelenő regénye, A vendégház kapcsán.
Szubjektív jegyzetek egy Lermontov-vers fordításáról (2.)
A Lermontovot fordító Soproni András esszéje Kimegyek a hűvös éjszakába című versről.