Lénárt-Muszka Zsuzsanna
Lehetőség a lehetetlenségben (Lénárt-Muszka Zsuzsanna: Lehetetlen választások)
Véget ért-e már a rabszolgaság? Hogy lehet irodalmat csinálni és hogy lehet erőt meríteni a kilátástalanságból? Kállay Eszter kritikája Lénárt-Muszka Zsuzsanna monográfiájáról.
Lehetetlen választások: Kortárs afroamerikai anyaszövegek és a rabszolgaság utóélete
Van-e olyan, hogy anyairodalom? Minden anyának ugyanaz a története? És hogy jön ide az afropesszimizmus? Bevezetés Lénárt-Muszka Zsuzsanna monográfiájába.
Oaklandért és lányaiért (Leila Mottley: Éjjeli árnyak)
A még mindig csak 21 éves Leila Mottley első regényét rögtön Booker-díjra jelölték, és Oprah Winfrey könyvklubjában is téma volt - pedig ha valami, a könyvből is megismerhető környezete nem erre predesztinálta. De hogyan fordította a javára az elképzelhetetlen gettónyomort ez a kiváló tollú oaklandi lány? Lénárt-Muszka Zsuzsanna kimerítően alapos kritikájából kiderül!
„A leghúsbavágóbb szöveg, amit valaha fordítottam” (beszélgetés Nádor Zsófiával Rachel Cusk új regényének fordításáról)
Mi a legnehezebb Rachel Cusk fordításában? Mit engedhet el egy fordító és miért érdemes küzdeni? És mi a különbség egy angol és egy olasz szöveg magyarítása közt? A fordító Nádor Zsófiával Lénárt-Muszka Zsuzsanna beszélgetett a brit írónő magyarul hamarosan megjelenő regénye, A vendégház kapcsán.