Mátyus Norbert
Az alternatív valóság regénye (Száz éves a Zeno tudata)
Mátyus Norbert esszéje a pontosan száz éve, 1923-ban megjelent Zeno tudatáról.
Giorgio Scerbanenco: Odüsszeusz emlékére
Az Ukrajnában született olasz szerző prózáját Mátyus Norbert fordításában közöljük.
Kik és hogyan fordították magyarra az Isteni színjátékot? (Dante-kisokos 9.)
Dante-kisokos-sorozatunk záródarabjából kiderül, kik, mely részeket fordították le az Isteni Színjátékból, sokan vannak-e vagy kevesen, és ki jelentette a mérföldkőt a Dante-fordításban. Vergiliusunk ezúttal is Mátyus Norbert.
Mi a Paradicsom? (Dante-kisokos 8.)
Dante-kisokosunk előző részéből megtudhattuk, hol is van a Paradicsom, most ugyanakkor arra is fény derül, mit lehet ott csinálni, mindenki ugyanolyan boldog-e, és nem irigyek-e egymásra az üdvözültek? Vergiliusunk ezúttal is a kiváló Mátyus Norbert.
Hol van a Paradicsom? (Dante-kisokos 7.)
A Pokol és a Purgatórium után evidens, hogy Dante-kisokosunk következő részében a Paradicsomot próbáljuk elképzelni - ami nem is oly könnyű feladat. Vergiliusunk ezúttal is Mátyus Norbert!
Mi a Purgatórium? (Dante-kisokos 6.)
Tisztítótűz-e a Purgatórium? Le lehet-e onnan csúszni a Pokolba? És egyáltalán: miért kerül oda az ember, és mit lehet ott csinálni? A Dante-kisokos 6. részében ezúttal is Mátyus Norbert válaszol.
Vannak-e bugyrok a Pokolban? (Dante-kisokos 5.)
Dante-szájbarágónk ötödik részében a Pokol bugyraiba ereszkedünk alá - na de hol vannak azok? És egyáltalán: mi az a bugyor? Gonosz szatyrok és förtelemzsákok a kiváló dantista, Mátyus Norbert újabb Dante kiskátéjában!
Melyek a Pokol legkegyetlenebb büntetései? (Dante-kisokos 4.)
Dante-kisokosunk első köre után alámerülünk a középkori horror bugyraiba: az első bugyorban kiderül, melyek a Pokol legkegyetlenebb büntetései - köldökmaró gyíkok, meztelen futók és jégbefagyott árulók a palettán!
Mi a műfaja az Isteni színjátéknak? (Dante-kisokos 3.)
Dante-évhez Dante-szájbarágót! Ismeretterjesztő Dante-sorozatunk harmadik részében arra keressük a választ, melyik műfajhoz tartozik az Isteni színjáték, és honnan volt akkora önbizalma a szerzőnek, hogy szent szövegként értelmezze azt. Vergiliusunk ezúttal is Mátyus Norbert dantista!
Mi a címe az Isteni színjátéknak? (Dante-kisokos 2.)
Hogyhogy mi, hát Isteni színjáték, nem? A kérdés természetesen ennél bonyolultabb. Felhomályosítónk a vadiúj Dante-kisokos második részében is Mátyus Norbert!
Ki volt Dante, és miért írta az Isteni színjátékot? (Dante-kisokos 1.)
Dante-évhez Dante-szájbarágót! Új, ismeretterjesztő sorozatunkban az Isteni színjáték 700 éve elhunyt szerzőjét és művét igyekszünk bemutatni kiskáté-formában.
Dante Alighieri: Vita nova – Új élet
A mű első részét Mátyus Norbert és Lanczkor Gábor fordításában közöljük.