Rachel Cusk

„A leghúsbavágóbb szöveg, amit valaha fordítottam” (beszélgetés Nádor Zsófiával Rachel Cusk új regényének fordításáról)

Mi a legnehezebb Rachel Cusk fordításában? Mit engedhet el egy fordító és miért érdemes küzdeni? És mi a különbség egy angol és egy olasz szöveg magyarítása közt? A fordító Nádor Zsófiával Lénárt-Muszka Zsuzsanna beszélgetett a brit írónő magyarul hamarosan megjelenő regénye, A vendégház kapcsán.

Lénárt-Muszka Zsuzsanna (1986) 2023. 04. 22.

Átmeneti közöny (Rachel Cusk: Tranzit)

Rachel Cusk Körvonal-trilógiájának második kötete a közöny, elkerülés és részvétlenség könyve. De örülhetünk-e ennek olvasóként? Szirák Anna kritikája.

Szirák Anna (1996) 2022. 05. 31.

Szimpózium (Rachel Cusk: Körvonal)

Műfaja ellen lázadó (anti)regény, szimfónia vagy útiregény? A kanadai Rachel Cusk nagysikerű Körvonal-trilógiájának nyomába eredtünk Szirák Anna segítségével.

Szirák Anna (1996) 2021. 08. 05.