Szépirodalom
Szergej Lebegyev: Augusztus gyermekei (részlet)
Vajon ki a Kutyakirály? És hogyan szerezte vissza az uralmát a kutyák fölött? Szergej Lebegyev írása Soproni András fordításában.
Jaromír Typlt: Hörspiel
Vajon mik a beszéd rejtekhelyei? És mi történik, ha két rejtekhely kerül szembe egymással? Jaromír Typlt verse Svoboda Róbert fordításában.
Matteo Trevisani: A nap könyve (részlet)
Milyen lehet magunkra hagyatottan felnőni egy űrhideg családban? Matteo Trevisani regényrészlete Kerber Balázs fordításában.
Epigrammák a Görög Antológiából
Lukilliosz két évezredes disztichonjai Csehy Zoltán fordításában.
Misima Jukio: Krisztus születése
Az itt közölt színdarab, a Kiriszto kótanki, azaz a Krisztus születése Misima fiatalkori műve. 1939-ben íródott két másik, Krisztus-tematikájú darabbal együtt (A távolság; Napkeleti bölcsek). A mű Krisztus születését és élete történetét mutatja be – de a keresztre feszítés ezúttal elmarad.
Judith Wright: Kő
Az ausztrál költőlegenda, Judith Wright geológiai verse Turczi István fordításában.
Uladzimir Nyakljajeu: Miért?
Mert az élet nem eső, nem is por - akkor viszont micsoda? És hogyan kerül egy majom a motorháztetőre? Uladzimir Nyakljajeu írása Bárász Péter fordításában.
