Andrei Dósa: Szervi hamisság
Parti van és semmi tapintható,
semmi kézzelfogható a tükör előtt.
Az éjt nappallá téve
forgolódunk a hamis
szervi láng körül.
És sosem képződik szikra
mikor hozzáérnek
szeméremcsontjaink a manökenekhez.
És van ez a nyomottság
rétek rétegek
a lelkesedés az autizmus testvére,
a szavak pontatlan célzása,
inaktív lemezszegélyek
felé irányított magma.
Egy sor ránk méretezett
kudarc és tévedés.
Várj ügyesen,
a végén megjutalmaznak
egy csonttal.
*
A vers eredeti címe és megjelenési helye: Fake din viscere, in: Adevăratul băiat de aur, Casa de Editură Max Blecher, Bukarest, 2017.
Ez is érdekelheti
Andrei Dósa versei
Román hetünk nulladik napjának szövegeit Koman Zsombor fordításában közöljük.
Andrei Dósa: Barbár betörések
Szív, sűrít, gyújt, kipufog. A Füvész című regény részletét Horváth Benji fordításában közöljük.
„A gyengédség csak akkor jelenik meg, amikor mindenki jó alaposan el van ázva” (Beszélgetés Andrei Dósával)
Andrei Dósával Bolla Ágnes beszélgetett a Sok erő és egy csipetnyi gyengédség című könyvéről.