dráma
Tena Štivičić: Három tél (részlet)
Tena Štivičić drámájának részlete Orovec Krisztina fordításában.
Molière: Az úrhatnám polgár (részletek)
Részletek Molière Az úrhatnám polgár című művéből Bognár Róbert fordításában.
Molière: Képzelt beteg (részletek)
A 400 éve született francia szerző darabjának részleteit Ádám Péter friss fordításában és bevezetőjével közöljük.
Maurice Maeterlinck: A vakok
A Nobel-díjas flamand szerző drámáját Pápai Sára friss fordításában közöljük.
Misima Jukio: Krisztus születése
Az itt közölt színdarab, a Kiriszto kótanki, azaz a Krisztus születése Misima fiatalkori műve. 1939-ben íródott két másik, Krisztus-tematikájú darabbal együtt (A távolság; Napkeleti bölcsek). A mű Krisztus születését és élete történetét mutatja be – de a keresztre feszítés ezúttal elmarad.
Clàudia Cedó: Mint egy kivert kutya (részlet)
Hogy lehet színdarabot írni arról, hogy egy nőnek meg kell szülnie a halott gyerekét? Claudia Cedó darabjában a saját gyászát dolgozta fel.
Esteve Soler: A testvériesség ellen (részlet)
Apró, kénsavval töltött cukorka a kortárs emberről, a kortárs világról. Részlet Esteve Soler A testvériség ellen című darabjából Zombory Gabriella fordításában.