esszé
Kell-e Villont újrafordítani?
esszé
Kell-e Villont újrafordítani?
Mi a baj Szabó Lőrinc, Vas István és Mészöly Dezső Villon-fordításaival? Mi a fontosabb: a tartalom vagy a forma? És legfőképp: szabad-e Villont prózában fordítani?
Ádám Péter (1946) | 2021.02.10.
Benne az egészben (Hermann Hesse: Narziss és Goldmund)
esszé
Benne az egészben (Hermann Hesse: Narziss és Goldmund)
Győrffy Ákos a Zúgó új részében Hermann Hesse Narziss és Goldmund című művéről ír.
Győrffy Ákos (1976) | 2021.02.05.
William T. Vollmann: A szépírás Amerikában ma: A betegség diagnózisa
esszé
William T. Vollmann: A szépírás Amerikában ma: A betegség diagnózisa
Létezik, hogy az amerikai (poszt-)posztmodern egyik legtermékenyebb és legjobb írójától, William T. Vollmanntől semmi sincs meg magyarul? Most már nem!
William T. Vollmann (1959) | Sári B. László (1972) | 2021.01.30.
Nem vénasszonynak való vidék (Flannery O’Connor: Alig akad ma jó ember)
esszé
Nem vénasszonynak való vidék (Flannery O’Connor: Alig akad ma jó ember)
Van-e az amerikai Délnek Faulkner-színvonalú női hangja? Ha igen, mi köze a visszafelé szaladó tyúkokhoz? Keresztes Balázs Flannery O'Connorról.
Keresztes Balázs (1990) | 2021.01.29.
Horst Hummel: Bor és értelem. A bor történetiségéről (2.)
esszé
Horst Hummel: Bor és értelem. A bor történetiségéről (2.)
A Villányban letelepedett német író és borász nagyesszéjének második részét is Adamik Lajos fordításában közöljük.
Horst Hummel | Adamik Lajos (1958) | 2021.01.27.
A költői kiállás, amely fölemelte magához a politikát (Amanda Gorman beiktatási szerepléséről)
esszé
A költői kiállás, amely fölemelte magához a politikát (Amanda Gorman beiktatási szerepléséről)
Költészet és amerikai elnökök, avagy L. Varga Péter Amanda Gorman beiktatási szerepléséről.
L. Varga Péter (1981) | 2021.01.24.
Csehov császármadara és Ferlosio káráló tyúkjai
esszé
Csehov császármadara és Ferlosio káráló tyúkjai
Fácánsültbe fulladó burzsujok, fügehéjért káráló tyúkok és egy gyanús Csehov-fordítás Patak Márta fordítóesszéjében.
Patak Márta (1960) | 2021.01.20.
David Bowie – öt éve távozott, de azóta is sugárzik a fekete csillag
esszé
David Bowie – öt éve távozott, de azóta is sugárzik a fekete csillag
Ma öt éve halt meg David Bowie. Életművére ma már van annyi rálátás, hogy az a kezdettől a végig értelmezhetővé váljon.
Puzsér Róbert (1974) | 2021.01.10.
Teplán Ágnes: A tragikus és a camp
esszé
Teplán Ágnes: A tragikus és a camp
Hogyan jutott Gia Carangi önmagától menekülve a csúcsra? Teplán Ágnes esszéje a híres szupermodellről és a camp stílusról.
Teplán Ágnes (1980) | 2021.01.09.
Profán megvilágosodás: Marseille
esszé
Profán megvilágosodás: Marseille
Zsellér Anna esszéje Walter Benjamin írásához.
Zsellér Anna (1981) | 2021.01.08.