portugál próza
Tisztelgés egy örök Nobel-díj várományos előtt
Pál Ferenc nekrológja a nemrég elhunyt portugál íróról.
Külvárosi saudade atomvillanásban (Bruno Vieira Amaral: Az első dolgok)
Ki Tar Sándor és Quentin Tarantino portugál szerelemgyereke, és miért olyan zavarbaejtően jó olvasni? Borbáth Péter kritikája Bruno Vieira Amaral lakótelepregényéről.
„Indokoltabb lenne egy jóval intenzívebb recepció” (Beszélgetés Almeida Fariáról Urbán Bálinttal)
Szekeres Nikoletta Urbán Bálinttal beszélgetett a hamarosan a PesText Fesztiválra érkező Almeida Fariáról.
Eça de Queirós: A Maia család (részlet)
Részlet a 125 éve elhunyt portugál író regényéből. A fordító Pál Ferenc.
Almeida Faria: A Passió (részlet)
Almeida Faria A Passió című regénye egyben szabadvers-folyam is, alliterációkkal, metaforákkal, jelképekkel. Az izgalmas műből Lukács Laura fordításában közlünk most részletet.
Nők egy kemény műfajban (női krimiírók és női detektívek a portugál nyelvű irodalmakban)
Kik voltak Agatha Christie portugál és brazil követői? Hány portugál és hány brazil kéz kell ahhoz, hogy megírjanak egy krimit? És legfőképp: miért kezdődik egy könyv a 13. fejezettel? Pál Ferenc esszéje a portugál és brazil női krimiről minden kérdést megválaszol!
Luís Naves: Az akasztás
Gyanúsan ismerős kárpátfelföldi (!) történet egy portugál író tollából, Lukács Laura fordításában.
“Mintha nem akarná elfogadni a saudade melankolikus imperatívuszát…” (Beszélgetés Urbán Bálinttal David Machadóról)
Urbán Bálint beszélgetett Szekeres Nikolettával David Machadóróll, aki április 27-én este héttől lesz a PesText vendége.
A szegfűs forradalom emléke az irodalomban (Szegfűs forradalom 50)
Ma ötven éve, 1974. április 25-én tört ki a katonai puccsból vértelen polgári ellenállássá alakuló szegfűs forradalom Portugáliában, véget vetve az 1933 óta tartó diktatúrának. Állandó szakértőnk, Pál Ferenc vizsgálja meg ennek irodalmi hatásait.
Egy élet hatvan másodpercben (Miguel Real Saramago-regényéről)
Lehet-e még újat mondani a 2022-ben száz éve született José Saramago-ról? Miguel Real egy vaskos életrajz után egy retrospektív regényben is megpróbálta - Pál Ferenc értékeli.