spanyol próza
"Ez az én hozzájárulásom..." (Beszélgetés Pávai Patak Mártával)
Pávai Patak Mártával Kutasy Mercédesz beszélgetett a spanyol elbeszélőket bemutató Patak Könyvek megalapításának huszadik évfordulója alkalmából.
Pátriánk piros ernyője alatt (Fernando Aramburu: Pátria)
Világválogatott rovatunkban Márton László már rajongott kicsit Fernando Aramburu Pátriájáért - most Nemes Krisztina elemzi ki a monstruózus nagyregényt minden lehetséges szempontból. Kihagyni veszélyes!
„gondolkodni, kutatni, de örvendezni is” (beszélgetés Irene Solàval)
Októberben a Margó Fesztivál vendége volt Irene Solà, aki Énekelek, s táncot jár a hegy című regényével robbant be a magyar irodalmi köztudatba. Fordítója, Nemes Krisztina készített vele nagyinterjút friss kötetéről.
Tökéletlen idők (Jacobo Bergareche: Tökéletes napok)
Egy feleség, egy szerető és William Faulkner - hát nem tuti sikerrecept? Recenzensünk, Hannos Gábor erősen kétli mindezt. Kritika Jacobo Bergareche könyvéről.
Amadís de Gaula (részlet)
Délelőtt Bánki Éva jóvoltából megtudhattuk, mi fán terem az első és legtöbbre értékelt spanyol lovagregény, az Amadís de Gaula, most megtudhatjuk, miért fordítja Magyary Ágnes, és ízelítőt kaphatunk a szövegből is.
A lovagregények és az Amadis de Gaula
Mi köze egy késő középkori spanyol lovagregénynek a fantasyhoz és a Sinistra körzethez? Bánki Éva kalauzol el délutáni olvasmányunk, az Amadís de Gaula világába.
Barcelona nagy csalódásregénye (Jaume Cabré: Őméltósága)
Jaume Cabré a katalán irodalom Magyarországon legismertebb alakja - Barcelona pedig, tudjuk, egy ezerarcú, csodálatos metropolisz. Vagy mégsem? Varju Kata gondolatai a sárízű, korrupt Barcelonáról és annak megíratlan nagyregényéről.
Mogyorókrémes posztpoétika három fogásban (Agustín Fernández Mallo Nocilla-trilógiájáról)
Hogy lesz a poszt-punk együttes ihlette mogyorókrém-prózából és egy cipőfából spanyol irodalmi generáció? Dragon Zoltán mesteri esszében veszi üldözőbe az elkaphatatlant!
"különböző történetek megírásának története" (beszélgetés Bakucz Dórával Irene Solàról)
Mi a katalán írónő, Irene Solà fergeteges sikerének titka? Milyen most magyarul is megjelent debütregénye? És milyen a következő, ami még csak katalánul olvasható? Kontrollszerkesztőjével, Bakucz Dórával beszélgettünk.
Irene Solà: Gátak (részlet)
Az Énekelek, s táncot jár a hegy sikere után újabb regény jelenik meg Irene Solàtól - a Gátakból Nemes Krisztina fordításában közlünk részletet.
