M. Nagy Miklós (1963)
„Szilánknak érzem magam” (Beszélgetés Szergej Lebegyevvel)
interjú
„Szilánknak érzem magam” (Beszélgetés Szergej Lebegyevvel)
M. Nagy Miklós beszélgetése az orosz íróval.
M. Nagy Miklós (1963) | 2020.12.06.
„Rájöttem, hogy nem értem a saját országomat” (Interjú Borisz Akunyinnal)
interjú
„Rájöttem, hogy nem értem a saját országomat” (Interjú Borisz Akunyinnal)
A Fandorin-könyvek szerzője, a történész-japanológus-krimiíró Borisz Akunyin idén virtuálisan a PesText Fesztivál vendége volt. Kiadója és fordítója, M. Nagy Miklós beszélgete...
M. Nagy Miklós (1963) | 2020.10.24.
Borisz Akunyin: Haiku
vers
Borisz Akunyin: Haiku
A nagy krimiíró háromsorosát M. Nagy Miklós fordításában közöljük.
Borisz Akunyin (1956) | M. Nagy Miklós (1963) | 2020.10.24.
Salman Rushdie: Kurt Vonnegut és Az ötös számú vágóhíd
esszé
Salman Rushdie: Kurt Vonnegut és Az ötös számú vágóhíd
Mi a közös a 22-es csapdájában és Az ötös számú vágóhídban? Többek között ez is kiderül Salman Rushdie személyes hangú esszéjéből.
Salman Rushdie (1947) | M. Nagy Miklós (1963) | 2020.09.30.
Vovák, avagy Oroszország metaforája adaptációk szövevényében
esszé
Vovák, avagy Oroszország metaforája adaptációk szövevényében
"Eh!" Mexikói sámánok továbbélése Oroszországban? M. Nagy Miklós elsöprő erejű adaptáció-esszéjét cirill betűs zenékkel közöljük!
M. Nagy Miklós (1963) | 2020.08.11.
Zadie Smith: Menekülés New Yorkból
próza
Zadie Smith: Menekülés New Yorkból
Zadie Smith novellájában gazdag New York-iak menekülnek az apokalipszis elől - de hová?
Zadie Smith (1975) | M. Nagy Miklós (1963) | 2020.08.08.
Vlagyimir Szorokin novellája: Monoclonius
próza
Vlagyimir Szorokin novellája: Monoclonius
Több száz kicsi űrhajós, egy csákány latin felirattal és egy vércsepp - a novellát M. Nagy Miklós fordításában közöljük.
Vlagyimir Szorokin (1955) | M. Nagy Miklós (1963) | 2020.07.04.
A rap mint orosz nemzeti zene – és költészet? (II. részlet)
esszé
A rap mint orosz nemzeti zene – és költészet? (II. részlet)
Kétrészes esszéjének második részében M. Nagy Miklós bemutatja nekünk a legnépszerűbb kortárs orosz rappert: Oxxxymiront.
M. Nagy Miklós (1963) | 2020.07.02.
A rap mint orosz nemzeti zene – és költészet? (I. részlet)
esszé
A rap mint orosz nemzeti zene – és költészet? (I. részlet)
Hogyan vált mostanra a rap az uralkodó művészeti ággá Oroszországban? Ez is kiderül M. Nagy Miklós nagyesszéjének első részéből.
M. Nagy Miklós (1963) | 2020.06.30.
A hernyó
próza
A hernyó
Zadie Smith novellája M. Nagy Miklós fordításában.
Zadie Smith (1975) | M. Nagy Miklós (1963) | 2020.05.26.