Horváth Viktor (1962)
John Milton: Elveszett Paradicsom ("...teremtés nélkül létező...")
Ikszek
John Milton: Elveszett Paradicsom ("...teremtés nélkül létező...")
Ma 350 éve, hogy elhunyt Milton. Horváth Viktor fordítása a nagy mű harmadik énekéből való.
John Milton (1608-1674) | Horváth Viktor (1962) | 2024.11.08.
John Milton: Elveszett paradicsom ("Maradt a háború")
vers
John Milton: Elveszett paradicsom ("Maradt a háború")
Újabb részlet John Milton Elveszett Paradicsomából Horváth Viktor fordításában.
John Milton (1608-1674) | Horváth Viktor (1962) | 2023.02.10.
John Milton: Elveszett paradicsom (A Sátán beszéde)
vers
John Milton: Elveszett paradicsom (A Sátán beszéde)
Az angol költő nagy művének részletét Horváth Viktor fordításában közöljük.
John Milton (1608-1674) | Horváth Viktor (1962) | 2022.03.02.
Robert Browning: Sordello (Részlet a negyedik könyvből)
vers
Robert Browning: Sordello (Részlet a negyedik könyvből)
Robert Browning verses epikájából Horváth Viktor fordításában közlünk részletet.
Robert Browning (1812-1889) | Horváth Viktor (1962) | 2021.03.06.
Rudyard Kipling: Karácsony Indiában
vers
Rudyard Kipling: Karácsony Indiában
Az indiai születésű angol költő versét Horváth Viktor fordításában közöljük.
Rudyard Kipling (1865-1936) | Horváth Viktor (1962) | 2020.12.26.
John Milton: Elveszett Paradicsom (részlet az első énekből)
vers
John Milton: Elveszett Paradicsom (részlet az első énekből)
A mennyei haderő tönkreverte és a Pokolra hajította a lázadó angyalok seregeit. Belzebub szónoklata: megtört múltba révedés és lesújtott heroizmus Horváth Viktor fordításában.
John Milton (1608-1674) | Horváth Viktor (1962) | 2020.10.27.
Az elveszett Elveszett Paradicsom
műhelynapló
Az elveszett Elveszett Paradicsom
"a szöveg legyen pontos, másrészt legyen élő: ismerjen rá saját korunkra annyira, hogy képesek legyünk örülni neki". Horváth Viktor fordítónaplója az Elveszett Paradicsomról.
Horváth Viktor (1962) | 2020.06.03.
John Milton: Elveszett Paradicsom (A Sátán nyitóbeszéde)
vers
John Milton: Elveszett Paradicsom (A Sátán nyitóbeszéde)
Délelőtti fordítónaplónkban Horváth Viktor mesélt az Elveszett Paradicsom fordításának műhelytitkairól, most megmutatjuk az eposzból a Sátán nyitóbeszédét.
John Milton (1608-1674) | Horváth Viktor (1962) | 2020.06.03.