Pál Ferenc (1949)
João Cabral de Melo Neto versei elé
Lehet-e költészet a bozótos pusztából, a cukornádból, a mérnökből? A brazil modernista költészet egyik legnagyobbja, az idén száz éve született João Cabral de Melo Neto szerint nagyon is!
Miért szereti annyira Susan Sontag Machado de Assis Memoár a másvilágról című regényét?
Miért nem fedezte fel a világ Machado de Assist, aki nemcsak modernségével, de pszichológiai realizmusával is megelőzte korát? Pál Ferenc válaszkísérlete Susan Sontag segítségével.
A brazil irodalom röntgenképe (Beszélgetés Regina Dalcastagnèval)
Kik és milyen irodalmat írnak Brazíliában? Kik olvassák ezt? A favelából indult író csak a faveláról írhat? Regina Dalcastagnè röntgenképe a brazil irodalomról.
Irodalmi ősz a portugál világban
Könypiaci minisorozatunk második részében a portugál nyelvű világ őszi megjelenéseit vesszük górcső alá.
Elhunyt E. M. de Melo e Castro
88 éves korában elhunyt a portugál kísérleti költészet atyja, E. M. de Melo e Castro.
Ondjaki és Chico Buarque a Dublini Nemzetközi Irodalmi Díj jelöltjei között
Két, Magyarországon is ismert luzofón író is bekerült a Dublini Nemzetközi Irodalmi Díj jelöltjei közé.
Rubem Fonseca: Eseménynapló
A rendőrből lett író, Rubem Fonseca kíméletlen krónikái Pál Ferenc fordításában.
José Eduardo Agualusa: Egy kalap lényege
Változó nevű főhősök és csizmátlan kandúrok José Eduardo Agualusa hamisítatlanul posztmodern novellájában.
José Saramago: Lanzarotei füzetek (részlet)
Június 18-án lesz tíz éve, hogy elhunyt a portugál José Saramago. Saramago-napunk második részében a Nobel-díj évében írt naplójából közlünk részletet.
"Motorokat szereltem szét" (Beszélgetés José Saramagóval a Lanzarotei füzetekben)
Június 18-án lesz tíz éve, hogy elhunyt José Saramago. A Nobel-díj évében írt naplójában talált interjúban autószerelésről, húszéves hallgatásról, misztikus címadásokról és Hollywood szirénhangjairól.
Maria Velho da Costa (1938–2020)
81 éves korában elhunyt a Camões-díjas Maria Velho da Costa, a portugál női próza egyik legendás alakja, a "három Mária" egyike. Pál Ferenc búcsúztatja.
Rubem Fonseca: A regény halott
"Nagyon érdekes jelenségnek lehetünk tanúi: a szépirodalom nem halt meg, viszont az olvasók lassan kihalnak." A nemrég elhunyt Rubem Fonsecára egy esszéjével emlékezünk.