Pál Ferenc (1949)
Egy rejtőzködő regényről (Paulo Leminski: Catatau)
esszé
Egy rejtőzködő regényről (Paulo Leminski: Catatau)
Mi sülhet ki abból, ha Descartes Brazíliába látogat, és leül a recife-i botanikus kertbe egy gyanúsan szagló pipával? Paulo Leminski elképzelte, állandó szerzőnk, Pál Ferenc f...
Pál Ferenc (1949) | 2021.10.27.
A harmadik part: Budapest (Ernesto Rodrigues új regényéről)
esszé
A harmadik part: Budapest (Ernesto Rodrigues új regényéről)
Föltehetőleg Brazília függetlenségének közelgő 200. évfordulója jegyében született Ernesto Rodrigues új regénye, amely egy luzobrazil család hét nemzedékének az életén kereszt...
Pál Ferenc (1949) | 2021.10.06.
Ernesto Rodrigues: A harmadik part (részlet)
próza
Ernesto Rodrigues: A harmadik part (részlet)
Vajon hogy látja egy portugál Mahler Budapestjét? Kuriőz vízió Magyarországról Ernesto Rodrigues legújabb regényéből.
Ernesto Rodrigues (1956) | Pál Ferenc (1949) | 2021.10.06.
Fernando Pessoa: Három thriller, azaz filmvázlat
próza
Fernando Pessoa: Három thriller, azaz filmvázlat
Pál Ferenc délelőtti bevezetője után immár olvashatjuk is Fernando Pessoa filmnovelláit. Csavaros eszű professzorok, hoppon maradt bűnbandák és mesés gyémántok minden mennyisé...
Fernando Pessoa (1888-1935) | Pál Ferenc (1949) | 2021.08.21.
Fernando Pessoa és a film (A portugál költő filmvázlatai elé)
esszé
Fernando Pessoa és a film (A portugál költő filmvázlatai elé)
Tudták, hogy Fernando Pessoa A kétségek könyve mellett egy autófesték-reklám és egy betiltott (!) Coca-Cola-szlogen szerzője is? De ami ennél is fontosabb: számos filmnovelláj...
Pál Ferenc (1949) | 2021.08.21.
A nagy brazil mesélő emlékére (Jorge Amado 20)
esszé
A nagy brazil mesélő emlékére (Jorge Amado 20)
Ma húsz éve hunyt el Jorge Amado, a Zsubiabá vagy a Flor asszony két férje írója. Pál Ferenc emlékezik rá.
Pál Ferenc (1949) | 2021.08.06.
Machado de Assis: Nászi dal
próza
Machado de Assis: Nászi dal
A klasszikus brazil író novelláját Pál Ferenc fordításában közöljük.
Joaquim Maria Machado de Assis (1839-1908) | Pál Ferenc (1949) | 2021.07.27.
Rubem Fonseca: Egy más nő
próza
Rubem Fonseca: Egy más nő
Szerelem, szex ééés... egy kiborgláb Brazíliából a rendőrből lett író, a tavaly elhunyt Rubem Fonseca novellájában.
Rubem Fonseca (1925-2020) | Pál Ferenc (1949) | 2021.06.30.
David Mourão-Ferreira-ra emlékezünk (DMF 25)
esszé
David Mourão-Ferreira-ra emlékezünk (DMF 25)
Ma huszonöt éve távozott a portugál irodalom egyik legsokszínűbb alakja, David Mourão-Ferreira. A 1749 felkérésére Teresa Martins Marques író-esszéista, a portugál PEN Club el...
Teresa Martins Marques | Pál Ferenc (1949) | 2021.06.16.
A „jövő” országának disztópiái
esszé
A „jövő” országának disztópiái
Mitől rettegnek a legboldogabb kontinens legnagyobb országában? Víz alá kerül a Copacabana? Felrobban a Megváltó Krisztus szobra Rio-ban? Az ennél sokkal komplexebb brazil dis...
Pál Ferenc (1949) | 2021.05.27.