Hollie McNish: tavaszi baba
Fotó: c11ygyg / Shutterstock
vers
Hollie McNish: tavaszi baba
Hollie McNish (1983) | Kállay Eszter (1994) | 2022. 11. 28. | olvasási idő: 1 perc | megosztás | 0 |

Nektek is van tavaszi gyereketek? Akkor Hollie McNish verse hozzátok szól. Kállay Eszter fordítása.

az enyémnek és minden más tavaszi babának

a születésnapod
cseresznyevirágzás jelöli
kinyújtóztatják lábujjaikat
és a tél rózsaszínbe vált 

ahogy elhaladok
minden új virágzó
szirom mellett
arra gondolok 

te voltál
te voltál
te voltál

*

A szöveg eredeti címe: spring baby.

A vers szerzőjéről
Hollie McNish (1983)

Ted Hughes-díjas költő és slammer. 

A fordítóról
Kállay Eszter (1994)

Költő, műfordító, szociális munkás. Legutóbbi verseskötete: Kéz a levegőben (Magvető, 2020) Legutóbbi fordításkötete: Bernardine Evaristo: A lány, a nő, a többiek (Európa, 2021)

Kapcsolódó
vers
Hollie McNish: Se kavics, se kutyaszar
Hollie McNish (1983) | Fenyvesi Orsolya (1986) | 2020.05.25.
esszé
Félek, hogy felébresztem, ha túl hangosan gépelek (Hollie McNishről és a szülőségről)
Kállay Eszter (1994) | 2022.09.18.
vers
Hollie McNish: Visszaszerezni a szülés előtti testem
Hollie McNish (1983) | Kállay Eszter (1994) | 2022.09.18.
vers
Hollie McNish: Bárcsak ezzel plakátolnák ki a vonatokat
Hollie McNish (1983) | Kállay Eszter (1994) | 2022.10.30.
vers
Hollie McNish: a nap, amikor szültem
Hollie McNish (1983) | Kállay Eszter (1994) | 2022.12.22.
interjú
"Ha egy budapesti romkocsma közepén lenne az irodám, tökéletes lenne!" (beszélgetés Hollie McNishsel)
Kállay Eszter (1994) | 2023.08.12.