nem volt életem legjobb napja; távol áll ettől –
ma például rendeltem nekünk két félig narancs-
félig limonádéitalt, és sétáltunk egyet
a folyóparti ösvényen, arról csevegtünk, hogy melyik
részt nézzük majd meg a modern családból egy spagetti
fölött, és hogy mit vegyél a barátodnak
a tizenegyedik születésnapjára: a varrataim már nem véresek;
a belsőm már nem nyers hús, már nem bukik fel belőled
a tejfelesleg a vállamra, már nem törölgetem a bőrünkről
a bukások nyomát bevásárlóközpontok vécéjében;
már nem jajgatsz szótlanul az utcán,
már nem vagyok megkövülve a pániktól,
hogy fájó szemem becsukva
talán eltűnsz az álmaimban

*

A vers eredeti címe: the day i give birth