Függő
Megy a vonat… (Fordítói jegyzet Guzel Jahina legújabb regénye elé)
Soproni András eszmefuttatása a nálunk is jól ismert Guzel Jahina Szerelvény Szamarkand felé című regénye elé, melyből délután közlünk részletet.
Az ismétlés zavara (Paul Auster: Auggie Wren karácsonya)
Simon Bettina a Book Pool új részében Paul Auster novellájának képzőművészeti vonatkozásairól ír.
Meghalt Szkárosi Endre
Március 22-én elhunyt Szkárosi Endre, a nagyszerű költő, író, műfordító, tanár, avantgárd képzőművész, a magyar hangköltészet alfája. Kerber Balázs nekrológjával emlékezünk rá.
Rousseau magyar hangjai
Létezik, hogy a 18. század egyik legnagyobb bestsellerét, az Új Héloïse-t egyedül egy 19. századi járásbíró fordításában olvashatjuk magyarul? Kovács Ilona a Rousseau-fordítás bonyodalmairól.
A jó győzelme a gonoszág és a kishitűség felett (Dazai Oszamu Fuss, Moirosz! című művéről)
Dobószéli Eszter esszéje Dazai Oszamu Fuss, Moirosz! című művéről.
A fejlődés magjai fagyott földre hullanak (Bergsveinn Birgisson: Elevenélet-patak)
Milyen esélyekkel indul egy Izlandra a felvilágosodás fényét hozni vágyó magiszter a tizennyolcadik században? Andok Tamás 1749-debütje Bergsveinn Birgisson regényéről, az Elevenélet-patakról.
A tévutakra terelt Villon
Nemrég közöltünk részletet Villon Nagy Testamentumából és néhány legendacáfolatot Molière-ről - most a kettőt ötvözve egy Villon-legendáról igyekszünk lerántani a leplet Magyar Miklós segítségével.
Az emlékezés ára
A fordító, Kónya Judit írása Yishai Sarid Az emlékezés szörnye című, magyarul is hamarosan megjelenő regényéről.
Jelentem alássan, 101 éves lettem (Jaroslav Hašek, Josef Švejk és utódaik)
2021-ben volt száz éve, hogy megjelent az első Švejk-füzet - Ehrenberger Dóra remek összefoglaló esszéjében nemcsak a mű keletkezéséről és utótörténetéről, de a centenáriumi újraolvasásokról és -értelmezésekről is beszámol.
