brazil irodalom
Oswald de Andrade: Emberevő kiáltvány
"Krisztust rávettük, hogy Bahia-ban szülessen meg. (...) A logikának viszont soha nem engedtük, hogy köztünk jöjjön világra." Oswald de Andrade méltán híres Emberevő kiáltványa egyenest Sardinha püspök felfalatásának 374. esztendejéből, Pál Zsombor Szabolcs fordításában!
Oswald de Andrade: A brazilfa költészet kiáltványa
Oswald de Andrade provokatív kiáltványainak sorát a Brazilfa-kiáltvánnyal kezdjük meg - Urbán Bálint fordításában.
Rachel de Queiroz: A tizenötös év (részletek)
Rachel de Queiroz regényének részlete Demeter Mária Magdolna fordításában.
Carlos Drummond de Andrade versei
Carlos Drummond de Andrade versei Végh Zsoldos Péter fordításában.
Alcântara Machado: A São Paulo-i Progresso Áruház
A brazil szerző elbeszélését Mazzag Orsolya fordításában közöljük.
Oswald de Andrade: Egy frakkot viselő legalista vallomása
Részlet a brazil író Serafim Ponte Grande című regényéből - Pál Ferenc fordításában.
Monteiro Lobato: Urupês (részlet)
Hogy ábrázolták a brazil indiánokat a 19. és hogy a kora 20. században? Monteiro Lobato hallatlanul szórakoztató írását Pál Ferenc ültette át magyarra.
Egy hét, amely megrengette a brazil irodalmat
Száz éve botrányba fulladt művészeti forradalom rázta meg Brazíliát: a modernizmus egyszerre kapcsolódott rá az európai avantgárdra és próbált új nyelvet adni a brazil irodalomnak. Kuruttyoló parnasszisták, papucsos zongoristák, és a legfőbb, shakespeare-i kérdés: tupi or not tupi?