ukrán próza
Erósz és Thanatosz földjén (Szerhij Zsadan: Mezopotámia)
Szerhij Zsadantól megszoktuk, hogy a Szovjetunió felbomlása utáni Ukrajnába kalauzol minket - de akkor mit takarhat rejtélyes című új kötete, a Mezopotámia? Gyürky Katalin kritikájából kiderül!
Julia Sztahivszka: Az utazás varázsa: három ukrán nőíró az 1930-as évekből
Három nő, három utazónarratíva az 1930-as évek bátor ukrán nőíróitól. Vonnák Diána fordítása.
Újrakezdett történelem, még mindig háború, gyerek a „forradalom"-ban és a fronton
Vágvölgyi B. András esszéje két memoárról, Lea Ypa és Jeva Szkaliecka könyvéről.
"Erről a szörnyűségről a világ minden nyelvén beszélnünk kell" (Beszélgetés Hrisztya Vengrinyukkal)
Kate Tsurkan interjúja Hrisztya Vengrinyuk ukrán költővel, aki az ukrajnai Csernovicban él, és a teljes körű orosz invázió kezdete óta önkéntesként vesz részt az ukrán hadsereg és a menekültek helyi megsegítésében.
Elfuserált exodus (Szerhij Zsadan: A diákotthon)
Szerhij Zsadant tavaly ismerhettük meg költőként - most ismét regényíróként áll előttünk, és ismét a háborúról ír egy szélsőségesen apatikus szereplő szemszögéből. De vajon lesz e a rendkívüli körülmények közt Pásából Mózes? Gyürky Katalin kritikája.
Julija Iljuha: Feleségeim (részlet, 2.)
Julija Iljuha Feleségeim című művének újabb részlete Nagy Tamás fordításában.
Mézédes szovjet álmok (Andrej Kurkov: Szürke méhek)
A nemzetközi Booker-díjra jelölt ukrán Andrej Kurkov regényének középpontjában egy Szovjetunióban ragadt méhész áll, és a kérdés: mivé lesz a szovjet nosztalgiára épülő életvilág, ha szembejön vele a valóság? Gyürky Katalin kritikája.
Julija Iljuha: Feleségeim (részlet)
Részlet Julija Iljuha Feleségeim című könyvéből Nagy Tamás fordításában.
"Nap mint nap inspirálnak a harkiviak" (Beszélgetés Julija Iljuhával)
Lilija Sutjak interjúja Julija Iljuha ukrán szerzővel többek között arról, hogyan lehet beszélni a gyerekeknek a háborúról, és hogy várhatóan hogyan fog fejlődni a háború után az ukrán irodalom.
Relativizált borzalmak (Jeva Szkaliecka: Nem tudod, mi a háború)
Elsőre kísértetiesek az együttállások Anne Frank és a 12 éves harkivi kislány, Jeva Szkaliecka naplója között - de vajon kiállja-e utóbbi az alapos olvasás próbáját? Gyürky Katalin sziklakemény kritikája nem hagy kétséget a válasszal kapcsolatban.
Vallomások és vádak nélkül (Szergej Geraszimov: Harkivi napló)
Simon Bettina a Book Pool legújabb részében Szergej Geraszimov Harkivi napló című művéről ír.
Szergej Geraszimov: Harkivi napló - Feljegyzések egy ostromlott városból (részletek)
Szergej Geraszimov megrázó háborús naplója a Könyvhéten jelenik meg a Helikon Kiadó gondozásában. Ebből közlünk most részletet Bartók Imre fordításában.