orosz irodalom

próza

A mester és Margarita (részlet)

A klasszikus regényből Soproni András friss fordításában közlünk egy részletet.

Mihail Afanaszjevics Bulgakov (1891-1940) Soproni András (1942) 2026. 06. 16.

vers

Mihail Jurjevics Lermontov versei

Az orosz költő újabb verseit is Soproni András fordításában közöljük.

Mihail Jurjevics Lermontov (1814-1841) Soproni András (1942) 2026. 06. 01.

vers

Mihail Jurjevics Lermontov versei

Az orosz költő két versét Soproni András fordításában közöljük.

Mihail Jurjevics Lermontov (1814-1841) Soproni András (1942) 2026. 03. 16.

vers

Okszana Vaszjakina: mikor szibériában éltünk (6.)

Az orosz szerző poémájának utolsó részét is M. Nagy Miklós fordításában közöljük.

Okszana Vaszjakina (1989) M. Nagy Miklós (1963) 2026. 01. 05.

próza

Varlam Salamov elbeszélései (2.)

Varlam Salamov két elbeszélése Soproni András fordításában.

Varlam Salamov (1907-1982) Soproni András (1942) 2025. 12. 30.

próza

Varlam Salamov elbeszélései

Az orosz szerző két írását Soproni András fordításában közöljük.

Varlam Salamov (1907-1982) Soproni András (1942) 2025. 12. 03.

esszé

Puskin - újratöltve

Soproni András fordítóesszéje.

Soproni András (1942) 2025. 11. 26.

vers

Okszana Vaszjakina: mikor szibériában éltünk (5.)

Az orosz szerző folytatásos poémáját M. Nagy Miklós fordításában közöljük.

Okszana Vaszjakina (1989) M. Nagy Miklós (1963) 2025. 11. 10.

kritika

Ars moriendi – a Tolsztoj-változat (Ivan Bunyin: Tolsztoj megszabadulása)

Ivan Bunyin „az orosz klasszikusok prózai hagyományának folytatásáért” kapott Nobel-díjat, ezt a kijelentést azonban jelentősen árnyalja friss magyar kötete, a Tolsztoj megszabadulása. De miért? Gyürky Katalin kritikájából kiderül.

Gyürky Katalin (1976) 2025. 10. 30.