Brazil hét

a_nagy_bozotos_pusztasag.jpg
próza

Guimarães Rosa: A nagy bozótos pusztaság: kanyargós ösvények (részlet)

João Guimarães Rosa regényének részlete Pál Ferenc fordításában.

João Guimarães Rosa (1908-1967) Pál Ferenc (1949) 2022. 02. 20.

o_quinze.jpg
próza

Rachel de Queiroz: A tizenötös év (részletek)

Rachel de Queiroz regényének részlete Demeter Mária Magdolna fordításában.

Rachel de Queiroz (1910-2003) Demeter Mária Magdolna (1960) 2022. 02. 18.

ko_az_ut_kozepen.jpg
vers

Carlos Drummond de Andrade versei

Carlos Drummond de Andrade versei Végh Zsoldos Péter fordításában.

Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) Végh Zsoldos Péter (1952) 2022. 02. 18.

kobra.jpg
vers

Raul Bopp: Kobra Norato

A brazil költő versét Urbán Bálint fordításában közöljük.

Raul Bopp (1898-1984) Urbán Bálint (1984) 2022. 02. 17.

pataxo_torzs.jpg
próza

Mário de Andrade: Makunaíma

A brazil szerző regényrészletét Pál Ferenc fordításában közöljük.

Mário Raul de Morais Andrade (1893-1945) Pál Ferenc (1949) 2022. 02. 17.

armazem.jpg
próza

Alcântara Machado: A São Paulo-i Progresso Áruház

A brazil szerző elbeszélését Mazzag Orsolya fordításában közöljük.

Alcântara Machado (1901-1935) Mazzag Orsolya 2022. 02. 16.

brazil_forradalom_1932.jpg
próza

Oswald de Andrade: Egy frakkot viselő legalista vallomása

Részlet a brazil író Serafim Ponte Grande című regényéből - Pál Ferenc fordításában.

José Oswald de Sousa de Andrade (1890-1954) Pál Ferenc (1949) 2022. 02. 16.

sao_paulo.jpg
vers

Mário de Andrade versei

A brazil költő verseit Csuday Csaba fordításában közöljük.

Mário Raul de Morais Andrade (1893-1945) Csuday Csaba (1944) 2022. 02. 15.

brazilila_1900.jpg
vers

Ronald de Carvalho: Brazília

Ronald de Carvalho verse Zalán Tibor fordításában.

Ronald Arthur Paula e Silva de Carvalho (1893-1935) Zalán Tibor (1954) 2022. 02. 15.

rubem_fonseca_cms.jpg
próza

Rubem Fonseca: Kilenc óra harminc perc

Az idén elhunyt, rendőrből lett brazil író, Rubem Fonseca újabb novellája sem Madeleine-sütemény - avagy karácsonyi előkészületek, ahogy Stieg Larssontól várnánk!

Rubem Fonseca (1925-2020) Pál Ferenc (1949) 2020. 12. 13.

ferrez_prozak_cms.jpg
próza

Ferréz két novellája

Mire jó a szabadság, ha az embernek semmi pénze, a családja pedig elhagyta? Ferréz favela-prózái a brazil társadalom és irodalom perifériájáról tudósítanak.

Ferréz (Reginaldo Ferreira da Silva, 1975) Pál Ferenc (1949) 2020. 12. 11.

ferrez_cms.jpg
esszé

A periférikus marginális irodalom Brazíliában

Nemcsak a magyar, de a brazil is szegényekben gazdag irodalom. Na de kik a helyi Borbély Szilárdok, és mi jellemzi a déli ország szegénységpoétikáját? Mit ír a favelák népe?

Béni-Dorcsák Réka (1991) 2020. 12. 11.