Flow
„mindig törpének érzi magát az ember ekkora erudíció láttán” (Beszélgetés Scholz Lászlóval a Borges-összesekről)
A kiváló hispanistának, Scholz Lászlónak a közelmúltban két Borges-összes összeállítását is köszönhetjük. Az embertelen munkáról Serestély Zalán borgesológus kérdezte.
Melyiket a hat közül?
6 perc világhír! Hat szerző a Booker-díj közelében, és egy Nobel-díjra esélyes, kiváló spanyol író halála. Úton Redonda szigetétől a zimbabwe-i Budapestig László Ferenc heti hírmondójában.
Kié vagy, mondd?
Jeanne d’Arc személyes névmásai, Charles Dickens levelei és Jack Kerouac tűzőrségi feljegyzései. Nyelvpolitikai viták és irodalomtörténeti gyarapodások László Ferenc heti beszámolójában.
Hadiösvényen
6 perc világhír! Kulturkampf Winnetou körül és búcsú egy nagyszerű amerikai költőtől: gyászhír és haditudósítás László Ferenc heti jelentésében.
Mellette, ellene
6 perc világhír - imponáló kollektív kiállás Salman Rushdie mellett New Yorkban, elmérgesedett viták a legnagyobb brit írói egyesülés körül és Vladimir Nabokov nem szűnő szexepilje László Ferenc heti hírválogatásában.
Puskin és az amphibrachisz
Mi az az amphibrachisz? Ki a legnagyobb orosz mestere? És hogy lehet ezt a nyelvünkben oly ritka verslábat magyarra ültetni? Soproni András műhelyesszéje Puskin fordítása kapcsán.
Világválogatott – Szubjektív 11 a világirodalomból (Bán Zoltán András)
Egy neves irodalmár, tizenegy világirodalmi klasszi(ku)s - Világválogatott címmel induló sorozatunk első részében az ötletgazda, Bán Zoltán András legnagyobb világirodalmi élményeiről olvashatunk.
Melós és ingatlanos mumusok
6 perc világhír! A Télapónak is volt atyja, ezúttal tőle búcsúzunk, hogy aztán szót ejtsünk a harcról, amely Sevilla kultikus könyvesboltjának megmentéséért folyik. Mindazonáltal László Ferenc eheti hírmondója értelemszerűen Salman Rushdie említésével indul.
„A papírról is leugrik néha” (beszélgetés Tóth Réka Ágnessel és Simon Mártonnal Lana Del Reyről)
Jövő héttől végre magyarul is olvasható a popikon Lana Del Rey verseskötete, a Violet a fűben hátrahajol. A fordítókkal, Simon Mártonnal és Tóth Réka Ágnessel Túry Melinda beszélgetett dalszöveg és vers közti határokról, Insta és költészet viszonyáról, és az egyszerűségében visszaadhatatlan címadó vers fordítási nehézségeiről.
A vád tanúja
Könyvkiadók a bíróság előtt, Z generációsok az angol tanszékeken és az egyetemi könyvtárakban. Vigyázat, László Ferenc eheti híreiben véres harcok, szörnyek és monopoltörekvések előfordulására számítsanak!
Kétszáz éves szökevények (Shelley és Petőfi bicentenáriuma)
Ki volt Jókai szerint a legfranciább angol? Mi köze van mindennek Petőfihez? Milyen fordító volt Petőfi, és tudott-e angolul? Egy Shelley-magyarítás nyomában debütánsunkkal, Bán Eszterrel!
Lassú tánc a kormányossal
Díjak, zsebórák és a foxtrottért lelkesedő Mao Ce-tung. Japán mind markánsabb jelenlétű írónői meg a kínai kulturális forradalom elfeledett lányai és asszonyai László Ferenc heti hírfüzérében.