ukrán irodalom
„A politika nélküli irodalomról szóló beszélgetések továbbra is elérhetetlen célnak tűnnek az ukrán irodalom kapcsán” (Beszélgetés Natalka Sznyadankóval)
Beszélgetés Natalka Sznyadanko ukrán írónővel.
Erósz és Thanatosz földjén (Szerhij Zsadan: Mezopotámia)
Szerhij Zsadantól megszoktuk, hogy a Szovjetunió felbomlása utáni Ukrajnába kalauzol minket - de akkor mit takarhat rejtélyes című új kötete, a Mezopotámia? Gyürky Katalin kritikájából kiderül!
Honját a hazában
6 perc világhír! A francia irodalmi szezon majdnem utolsó fontos díjának odaítélése, egy algériai státusfogoly kiszabadulása és Marina Lewycka búcsúztatása László Ferenc heti hírszemléjében.
Julia Sztahivszka: Az utazás varázsa: három ukrán nőíró az 1930-as évekből
Három nő, három utazónarratíva az 1930-as évek bátor ukrán nőíróitól. Vonnák Diána fordítása.
Olga Kuprijan: A szeretetről szóljanak a könyvek, ne a háborúról (ukrán gyerekkönyvek háború idején)
2022 előtt az ukrán mesekönyvek kiscicákról szóltak. Ma rakétatámadásokról és hadirokkantakról. A teljes körű orosz invázió harmadik évfordulóján Olga Kuprijan megrázó esszéje mutatja be érzékenyen ezt a folyamatot Bárász Péter fordításában.
Ljudmila Djadcsenko: (A sziget vadkecskékkel és két szamárral)
Ljudmila Djadcsenko verse Izsó Zita fordításában.
Újrakezdett történelem, még mindig háború, gyerek a „forradalom"-ban és a fronton
Vágvölgyi B. András esszéje két memoárról, Lea Ypa és Jeva Szkaliecka könyvéről.
"Erről a szörnyűségről a világ minden nyelvén beszélnünk kell" (Beszélgetés Hrisztya Vengrinyukkal)
Kate Tsurkan interjúja Hrisztya Vengrinyuk ukrán költővel, aki az ukrajnai Csernovicban él, és a teljes körű orosz invázió kezdete óta önkéntesként vesz részt az ukrán hadsereg és a menekültek helyi megsegítésében.
Elfuserált exodus (Szerhij Zsadan: A diákotthon)
Szerhij Zsadant tavaly ismerhettük meg költőként - most ismét regényíróként áll előttünk, és ismét a háborúról ír egy szélsőségesen apatikus szereplő szemszögéből. De vajon lesz e a rendkívüli körülmények közt Pásából Mózes? Gyürky Katalin kritikája.
A háborúról beszélgetünk (Szerhij Zsadan: Harkiv Hotel)
Szerhij Zsadan hosszú ideje az ukrán irodalom ikonja, de az orosz-ukrán háború kellett hozzá, hogy verseit is kötetben olvashassuk. De milyen költő Zsadan? Bedecs László pazar kritikájából kiderül.
Julija Iljuha: Feleségeim (részlet, 2.)
Julija Iljuha Feleségeim című művének újabb részlete Nagy Tamás fordításában.
Mézédes szovjet álmok (Andrej Kurkov: Szürke méhek)
A nemzetközi Booker-díjra jelölt ukrán Andrej Kurkov regényének középpontjában egy Szovjetunióban ragadt méhész áll, és a kérdés: mivé lesz a szovjet nosztalgiára épülő életvilág, ha szembejön vele a valóság? Gyürky Katalin kritikája.