orosz nyelv
Húsdaráló (Guzel Jahina: Szerelvény Szamarkand felé)
Hogyan lehet elmondani a gyerekéhezés horrorját úgy, hogy ne csak elviselhető, de befogadható és feldolgozható is legyen? Guzel Jahina legújabb történelmi regényéről állandó szerzőnk, Gyürky Katalin írt.
Velemir Hlebnyikov versei
Ma száz éve halt meg Velemir Hlebnyikov orosz költő. Két versével emlékezünk rá, amiket Gáti István fordításában közlünk.
„Én ezt a mondatot így hallom” (Kultúrák és médiumok párbeszéde: Anton Pavlovics Csehov)
Mi köze van az ír fordítói gyakorlatnak és a magyar zenés színháznak Csehovhoz? A Regéczi Ildikó-féle Csehov-sorozat legújabb kötetéből kiderül!
Alekszandr Szergejevics Puskin: Az emlékművemet nem kézzel állítottam
Az orosz költő klasszikus versét Soproni András friss fordításában közöljük.
Kiegészítés egy nekrológhoz
Soproni András esszéje egy Balmont- és egy Cvetajeva-vers friss fordításával.
Csernobil emlékezete avagy a ködvágó sapka
Ars Memoriae - Radics Viktória esszéje Csernobil emlékezetéről.
Guzel Jahina: Szerelvény Szamarkand felé (részlet)
Az orosz írónő regényrészletét Soproni András fordításában közöljük.
Megy a vonat… (Fordítói jegyzet Guzel Jahina legújabb regénye elé)
Soproni András eszmefuttatása a nálunk is jól ismert Guzel Jahina Szerelvény Szamarkand felé című regénye elé, melyből délután közlünk részletet.
Dmitry Glukhovsky: Poszt 2. (részlet)
Az orosz író regényrészletét M. Nagy Miklós fordításában közöljük.
Igor Golubencev: Jó előjelek kakomicli-vadászathoz (részlet)
Részlet Igor Golubencev verseskötetéből Kis Orsolya fordításában.
Borisz Ponomarjev: Jelentés a kalinyingrádi orosz exklávéból
Az orosz szerző áprilisban érkezett volna a Petőfi Kulturális Ügynökség nemzetközi írórezidencia programja vendégeként Debrecenbe, hogy a regényén dolgozzon. Szövegét Vass Annamária fordításában közöljük.