kínai nyelv
„Nem akkora baj, hogy Kosztolányi téved” (beszélgetés Kalmár Évával Kosztolányi Dezső kínai versfordításairól)
Több mint ezer oldalon jelent meg Kosztolányi Dezső kínai versfordításainak kritikai kiadása. De vajon mennyire végzett becsületes munkát Kosztolányi egy olyan korban, ahol Karinthy szerint „rendes úriember nem tud kínaiul, tehát angolból fordítja”? Zsifkovits Zoltán interjúja Kalmár Évával, a kötet sinológus szerkesztőjével.
Li Fuyan: A házasságkötő fogadó
A Tang-kori kínai író, Li Fuyan izgalmas prózája Zsifkovits Zoltán fordításában.
Li Jü: Mikor ér véget a tavaszi virág és az őszi hold?
A kínai költő, Li Jü újabb verse Kiss Marcell fordításában.
Hol van mindenki? (A háromtest-probléma Netflix-adaptációjáról)
Ahogy arról beszámoltunk, világszerte hódít a Cixin Liu trilógiájából készült Netflix-sorozat, a 3-test-probléma. Kényes ízlésű filmzabálónk, Kiss Gábor Zoltán most összeveti a könyvet és a sorozatot, majd megnyalja mind a tíz ujját.
Liu Cung-jüan: Hajnali látogatás és szútraolvasás Zhao mester kolostorában
A kínai költő, prózaíró és filozófus, Liu Cung-jüan verse Kiss Marcell fordításában.
Test, bőr, pipa
Egy emberbőrbe kötött könyv és a szürrealizmus idei centenáriuma mellett László Ferenc e heti hírei közül a mostanában majd’ mindenütt emlegetett regény-és-sorozat, A háromtest-probléma témája sem hiányozhat.
Ismeretlen ismeretlenek (Cixin Liu: Gömbvillám)
Cixin Liu A háromtest-trilógiával robbant be a sci-fi globális élvonalába, mostantól ugyanakkor a regény "előszavát", a Gömbvillámot is olvashatjuk magyarul. De jól járunk-e ezzel? Kiss Gábor Zoltán kritikájából kiderül!