kínai költészet
„Minden kínai gyerek fejből fúj tucatnyi Tang-kori verset” (Beszélgetés Salát Gergellyel)
Salát Gergely sinológussal a kortárs kínai líra legizgalmasabb folyamatairól beszélgettünk.
Sárkánypörkölt - Fu, fa, virág
Vajon mik azok a fu-versek? Salát Gergely izgalmas esszéjéből kiderül.
„Nem akkora baj, hogy Kosztolányi téved” (beszélgetés Kalmár Évával Kosztolányi Dezső kínai versfordításairól)
Több mint ezer oldalon jelent meg Kosztolányi Dezső kínai versfordításainak kritikai kiadása. De vajon mennyire végzett becsületes munkát Kosztolányi egy olyan korban, ahol Karinthy szerint „rendes úriember nem tud kínaiul, tehát angolból fordítja”? Zsifkovits Zoltán interjúja Kalmár Évával, a kötet sinológus szerkesztőjével.
Li Jü: Mikor ér véget a tavaszi virág és az őszi hold?
A kínai költő, Li Jü újabb verse Kiss Marcell fordításában.
Liu Cung-jüan: Hajnali látogatás és szútraolvasás Zhao mester kolostorában
A kínai költő, prózaíró és filozófus, Liu Cung-jüan verse Kiss Marcell fordításában.
Li Qingzhao: A Wulingi tavasz dallamára – Tavaszi este
A klasszikus kínai költőnő versét Salát Gergely fordításában közöljük.