Victor Segalen: Kegyes látomás

天视

神若

Saját számolatlan szemükkel látták, ugyanitt, mondták az emberek: a pap-lámát, a szentségtől kövéret, ahogy a kését fogta & egyetlen vágással, a köldökétől a szívéig, felnyitotta magát.

Aztán kipakolta a zsigereit, széthúzta a hurkokat, kioldotta a csomókat & mindeközben világos válaszokat adott vagyonokról & sorsokról.

Aztán megragadta a mozgékony, nedves kígyókat. A kezeire fújt, malacként visított, megdörzsölte új, meztelen, varratok nélküli hasát, és néhányan rögtön hódoltak is neki.

Az emberek látták, cáfolhatatlan szemeikkel. További vizsgálat nélkül idevéstük.

(A vésnök nem tanú. A kő nem felelős. Semmiért sem kezeskedünk.)

*

A mű eredeti címe: Vision pieuse in. Victor Segalen, Stèles, 1912