orosz irodalom
A Csöndherceg és a Költő. Egy történet – és öt dal (1.)
M. Nagy Miklós nagyesszéje az orosz szerzőpárosról, Butuszovról és Kormilcevről. Első rész.
Puskin és az amphibrachisz
Mi az az amphibrachisz? Ki a legnagyobb orosz mestere? És hogy lehet ezt a nyelvünkben oly ritka verslábat magyarra ültetni? Soproni András műhelyesszéje Puskin fordítása kapcsán.
Punciforradalom magyar papíron (2.)
Vágvölgyi B. András esszéje a Pussy Riotról. Befejező, második rész.
Punciforradalom magyar papíron (1.)
Vágvölgyi B. András esszéje a Pussy Riotról. Folytatás holnap!
A társbérletek ordítozása és konyhafüstje (Julija Jakovleva: Jön a vadász, meglátja)
Milyen krimit lehet bonyolítani a keményedő Sztálin-diktatúra idején? Mi köze Julija Jakovleva krimijének a Mester és Margaritához? És milyen az, amikor egy sorozatgyilkos folyamatos IQ-tesztet végez az igazságszolgáltatáson? Szilágyi Zsófia kritikájából kiderül!
Anyácska-komplexus
Múlt heti híradás szerint az illetékes orosz szervek körözést adtak ki a világhírű író, Dmitry Glukhovsky ellen. László Ferenc beszámolója.
Igor Golubencev: Jó előjelek kakomicli-vadászathoz (Részlet)
Újabb részlet Igor Golubencev verseskötetéből Kis Orsolya fordításában.
Húsdaráló (Guzel Jahina: Szerelvény Szamarkand felé)
Hogyan lehet elmondani a gyerekéhezés horrorját úgy, hogy ne csak elviselhető, de befogadható és feldolgozható is legyen? Guzel Jahina legújabb történelmi regényéről állandó szerzőnk, Gyürky Katalin írt.
Velemir Hlebnyikov versei
Ma száz éve halt meg Velemir Hlebnyikov orosz költő. Két versével emlékezünk rá, amiket Gáti István fordításában közlünk.
„Én ezt a mondatot így hallom” (Kultúrák és médiumok párbeszéde: Anton Pavlovics Csehov)
Mi köze van az ír fordítói gyakorlatnak és a magyar zenés színháznak Csehovhoz? A Regéczi Ildikó-féle Csehov-sorozat legújabb kötetéből kiderül!
Alekszandr Szergejevics Puskin: Az emlékművemet nem kézzel állítottam
Az orosz költő klasszikus versét Soproni András friss fordításában közöljük.