orosz irodalom
Flaubert én vagyok
Egy újabb irodalmi vonatkozású orosz justizmord, az elkövetkező pár hét néhány izgalmasnak ígérkező megjelenése, valamint a Bovaryné megszületéséről szóló regény László Ferenc e heti hírszemléjében.
Okszana Vaszjakina: mikor szibériában éltünk (1.)
Az orosz költő folytatásos poémáját M. Nagy Miklós fordításában közöljük. Első rész.
Oszip Emiljevics Mandelstam: Hangverseny a pályaudvaron
Az orosz költő versét Soproni András fordításában közöljük.
Ideológiai inga (Bengt Jangfeldt: Mi és ők – Az orosz eszme története)
Miről beszélget tíz orosz, ha összegyűlnek? Mi az az orosz eszme? És hogy kerülnek az "orosz világba" török, mongol és finnugor elemek? Gyürky Katalin mindent megvilágít Bengt Jangfeld könyvének segítségével!
Oszip és Joszif (Egy vers története)
Soproni András esszéje Oszip Mandelstam leghíresebb, Sztálinhoz címzett verséről.
Anima Sound System: Fjodor Mihajlovics + F.M. Dosztojevszkij levele Firenzéből
Dalpremier az 1749-en! Az Anima Sound System vadonatúj szerzeményét egy Dosztojevszkij-levél kíséretében mutatjuk be.
Kiszervezett lelkiismeret (Lev Tolsztoj: Feltámadás)
Gy. Horváth László megcsinálta a Tolsztoj Grand Slamet: az Anna Karenyina és a Háború és béke után a Feltámadással zárta fordítástrilógiáját. De mit mond a ma emberének a nagyregény, amit Tolsztoj a legsikerültebb művének tart? Gyürky Katalin kritikájából kiderül!
Oszip Emiljevics Mandelstam versei
Az orosz költő két versét Soproni András fordításában közöljük.
„Tolsztoj műveiben csak dúskálni lehet” (Beszélgetés Gy. Horváth Lászlóval a Feltámadás újrafordításáról)
Fordítói interjúsorozatunk következő részében Gyürky Katalin beszélgetett Gy. Horváth Lászlóval.