Fjodor Tyutcsev: Silentium!

Hallgass, és rejtsd el titkaid,
Érzéseid és álmaid -
A lelked mélyén ezrivel
Támadnak némán, s tűnnek el
Mint csillag: volt, s már nincs sehol.
Gyönyörködj bennük, és ne szólj.

A szív magát hogy vallja meg?
Hogy érthet más meg tégedet?
Megérti, életben mi tart?
Kimondva csal a gondolat.
Forrást ne bolygass, csak hajolj
Fölé, igyál, s egy szót se szólj.

Tudj élni bent, csupán magad -
Titkos-varázsos gondolat
Egész világnyi benned él;
Elfojtja őket zaj, veszély,
A napfénytől mind szétoszol -
Hallgasd az énekük – s ne szólj!

*

A mű eredeti címe: Silentium