norvég irodalom
Emlékezés a jövőre
Radics Viktória írása Karl Ove Knausgård magyarul még nem megjelent, Morgenstjernen című 2020-as nagyregényéről.
Knausgård és Hitler
Radics Viktória az Ars Memoriae következő részében Knausgård Harcom című regényfolyamának utolsó részéről ír.
A pazarlás szoborszerűsége (Tor Ulven: Türelem)
Simon Bettina a Book Pool újabb részében Tor Ulven műveinek pop-art művészet felőli megközelíthetőségéről, valamint a versek szobor-és képszerűségéről ír.
„Nyugi, a válás egy természetes folyamat” (Helga Flatland: Egy modern család)
Mi történik, ha negyven év együttlét után egy rendíthetetlennek hitt, nagy múltú házasság mindenki megdöbbenésére váratlanul véget ér? Andok Tamás kritikája Helga Flatland skandináv sikerregényéről.
„Ellenárban úszunk” (beszélgetés Veress Dáviddal és Veress Katával az induló Ø Kiadóról)
Bergsveinn Birgisson kötetével debütál az Észak folyóirat szerkesztőségéből kinőtt, skandináv kultúrára specializálódott Ø Kiadó. A kiadót vezető házaspárral, Veress Dáviddal és Veress Katával beszélgettünk.
Az önéletírás mint bikaviadal (Karl Ove Knausgård: Harcok)
A végéhez érkezett Karl Ove Knausgård önéletrajzi hexalógiája, a Harcom. De vajon kiderül-e, mi köze a Mein Kampfhoz? Milyen a végkicsengése? És vajon hogy értékelhető a hatrészes műegész a hájptól elszakadva? Z. Varga Zoltán pazar kritikájából minden kiderül!
A kérdező narratívája (Köves Gábor: Végszónak sem rossz)
Akár találós kérdés is lehetne: ki az a magyar újságíró, aki egyaránt készített interjút Paul Austerrel, John le Carréval és Karl Ove Knausgård-ral? Túry Melinda kritikájából kiderül!
Tíz év – a terrorra adott irodalmi válaszok Norvégiában
Domsa Zsófia esszéjében a norvégiai terrortámadás kerek évfordulója kapcsán a július 22-i események irodalmi feldolgozásairól ír.
Martin Svedman: Amikor iszom (részletek)
Részlet Martin Svedman verseskötetéből Szeles Judit fordításában.
Küzdelmeim II. (Egy műfordító újabb megpróbáltatásai Knausgård világában)
Milyen érzés hónapokig a Mein Kampf árnyékában fordítani? Mit csinál a fordító, ha nem ért valamit? No és hogy hívjuk hétköznapiul a reluxa azon alkatrészét, amellyel a lamellák dőlésszögét állítjuk?
„Nevetnek / rajtunk, / mikor kiássuk őket” (Tor Ulven: Türelem)
2020 kevés pozitívumaként rendre a világlíra magyarországi felfutását szokás említeni - de vajon mit tudunk kezdeni a norvég Tor Ulven szokatlan hangjával itt, Magyarországon?
Amalie Skram: Karen karácsonya
Az egyik legjelentősebb norvég szerző, Amalie Skram megrázó karácsonyi novellája Domsa Zsófia fordításában.