kínai irodalom
„Minden kínai gyerek fejből fúj tucatnyi Tang-kori verset” (Beszélgetés Salát Gergellyel)
Salát Gergely sinológussal a kortárs kínai líra legizgalmasabb folyamatairól beszélgettünk.
Kínai líra baltával (Jü Hua: Vencseng – A képzelt város)
A kínai sztárszerző kitalált városában nagyon is valós a szenvedés. Kis emberek, nagy történelem és egy csodaszép szerelmi történet. Salát Gergely kritikája.
Sárkánypörkölt - Fu, fa, virág
Vajon mik azok a fu-versek? Salát Gergely izgalmas esszéjéből kiderül.
Budapest Babilon (Lu Nei: Az én Babilonom)
Milyen volt az 1990-es évek Kínájának Babilonja? Lu Nei szacharingyári mikrouniverzumából egészen valószínűtlennek tűnik a Huawei vagy a BYD mai világa - pedig a távolság nem is olyan nagy. Vagy mégis? Krajczár Gyula kritikája.
Guanyin bódhiszattva álombéli közbenjárása
Egy újabb középkori kínai krimi Zsifkovits Zoltán fordításában.
Qin asszony szelleme visszatér, hogy száműzze Chen Shimeit
Az ismeretlen szerzőtől származó kínai középkori protokrimit Zsifkovits Zoltán fordításában közöljük.
„Nem akkora baj, hogy Kosztolányi téved” (beszélgetés Kalmár Évával Kosztolányi Dezső kínai versfordításairól)
Több mint ezer oldalon jelent meg Kosztolányi Dezső kínai versfordításainak kritikai kiadása. De vajon mennyire végzett becsületes munkát Kosztolányi egy olyan korban, ahol Karinthy szerint „rendes úriember nem tud kínaiul, tehát angolból fordítja”? Zsifkovits Zoltán interjúja Kalmár Évával, a kötet sinológus szerkesztőjével.
Li Fuyan: A házasságkötő fogadó
A Tang-kori kínai író, Li Fuyan izgalmas prózája Zsifkovits Zoltán fordításában.
