amerikai irodalom
Reggeli, délutáni és esti versek (Robert Bly: A versírás két módja)
A Kommentárok már megírt versekhez következő részében Fenyvesi Orsolya Robert Bly A versírás két módja című művéről ír.
Hadiösvényen
6 perc világhír! Kulturkampf Winnetou körül és búcsú egy nagyszerű amerikai költőtől: gyászhír és haditudósítás László Ferenc heti jelentésében.
Kate Chopin: Egy pár selyemharisnya
Mi történik, ha egy végletekig kimerült családanya hirtelen nagyobb összeghez jut? A korai amerikai feminista próza fontos szövege Kate Chopintől Dobsa Evelin fordításában, avagy énidő és 19. század!
Aki már a 19. században magának vette a virágot (Kate Chopinról)
A korai amerikai feminizmus egyik kanonikus alakjáról, Kate Chopinról idehaza szinte semmit sem tudunk - délelőtt Dobsa Evelin oszlatja e ködöt, délután pedig egy 19. századi énidő-novellájával jövünk.
Letöltési szorongás ellen (Alexander Weinstein: Az Új Világ gyermekei és más történetek)
Mi történik, ha életünket teljes egészében eluralja a digitalitás? Alexander Weinstein pörgős és ötletes disztopikus novellái első ránézésre igazi csemegének tűnnek - de vajon milyenek konceptkötetbe rendezve? Makai Máté kritikájából kiderül!
„A papírról is leugrik néha” (beszélgetés Tóth Réka Ágnessel és Simon Mártonnal Lana Del Reyről)
Jövő héttől végre magyarul is olvasható a popikon Lana Del Rey verseskötete, a Violet a fűben hátrahajol. A fordítókkal, Simon Mártonnal és Tóth Réka Ágnessel Túry Melinda beszélgetett dalszöveg és vers közti határokról, Insta és költészet viszonyáról, és az egyszerűségében visszaadhatatlan címadó vers fordítási nehézségeiről.
Lana Del Rey: Violet a fűben hátrahajol
Az amerikai popdíva és költő versét Tóth Réka Ágnes és Simon Márton fordításában közöljük.
A vád tanúja
Könyvkiadók a bíróság előtt, Z generációsok az angol tanszékeken és az egyetemi könyvtárakban. Vigyázat, László Ferenc eheti híreiben véres harcok, szörnyek és monopoltörekvések előfordulására számítsanak!
Amy Hempel: A kádban
Amy Hempel az amerikai minimalista próza egyik legkiemelkedőbb alakja - Bret Easton Ellisszel vagy Raymond Carverrel ellentétben ugyanakkor szinte teljesen ismeretlen nálunk. Hempel-kisprózasorozatunk első része Sári B. László bevezetésével!
Lassú tánc a kormányossal
Díjak, zsebórák és a foxtrottért lelkesedő Mao Ce-tung. Japán mind markánsabb jelenlétű írónői meg a kínai kulturális forradalom elfeledett lányai és asszonyai László Ferenc heti hírfüzérében.
Az egyszeregy összetett igazsága (Willy Vlautin: Ne hagyj cserben!)
Mi történik, ha egy félig ír, félig pajute lúzer úgy dönt, hogy elhagyja a rancsot, és mostantól mexikói bokszoló lesz? És pláne mi, ha mindezt egy portlandi rockzenész-író önti formába? Tóth Bálint Péter kritikája Willy Vlautin regényéről.
Matt Sedillo: Egyszer volt hol nem volt vissza Mexikóba
A csikánó költő versét Gyukics Gábor fordításában közöljük.