Garúsz Abdolmalekián: Közel-Kelet trilógia – Háború, Szerelem, Magány (részlet, 2.)
Fotó: Artem Mishukov / Shutterstock
Garúsz Abdolmalekián: Közel-Kelet trilógia – Háború, Szerelem, Magány (részlet, 2.)

Egyszer volt,
nem voltak sokan

Volt egy másik is,
aki volt is,
meg nem is volt.

Volt egy, aki
egy éjszaka
elbújt a töltés mögött,
és most akármerre fordult,
nem találta önmagát.
Amikor az anyja meghalt, nevetett.
Amikor a testvére meghalt, nevetett.
Amikor a nevét kérdeztem, nevetett.
Amikor sírt, nevetett.

Amikor aznap este
az út szélén felrobbant,
csak nevetett.

Nevetésének néhány darabja
még mindig
a húsomban van.

A vers szerzőjéről
Garúsz Abdolmalekián (1980)

Iráni költő, hat verseskötet szerzője. A teheráni Cheshmeh Publications költészeti rovatának szerkesztője. 

A fordítóról
Székely Márton (1990)

Író, műfordító, iranista. Szépirodalmi szövegei 2018 óta jelennek meg folyóiratokban. Doktori disszertációját középkori perzsa költészetből írja. 2022 nyarán Campus Mundi ösztöndíjjal Teheránban levéltári kutatást folytatott.

Kapcsolódó
Háború, szerelem, magány - előszó Garúsz Abdolmalekián verseihez
Székely Márton (1990) | 2023.04.05.
Garúsz Abdolmalekián: Közel-Kelet-trilógia: háború, szerelem, magány (részlet, 1.)
Garúsz Abdolmalekián: Közel-Kelet trilógia – Háború, Szerelem, Magány (részlet, 3.)
Garúsz Abdolmalekián: Közel-Kelet trilógia – Háború, Szerelem, Magány (részlet, 4.)